1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:01:24,209 --> 00:01:25,209
D'accord ?

4
00:01:28,463 --> 00:01:30,924
- Ça va ?
- Ouais. Il vaudrait mieux que je m'en aille.

5
00:01:32,884 --> 00:01:35,052
Eh bien...
Laisse-moi t'emmener.

6
00:01:35,053 --> 00:01:37,555
Non. Restons décontractés.

7
00:01:37,556 --> 00:01:38,556
Bien?

8
00:01:39,933 --> 00:01:41,101
- A bientôt.
- A bientôt.

9
00:03:11,400 --> 00:03:13,985
- Quoi?
- Vous êtes en retard.

10
00:03:27,874 --> 00:03:30,377
Monsieur, comment souhaitez-vous payer ?

11
00:03:31,628 --> 00:03:33,213
Euh, en espèces, je pense.

12
00:03:34,965 --> 00:03:36,383
Voici.

13
00:03:39,177 --> 00:03:40,887
Merci, monsieur.
Merci beaucoup.

14
00:03:42,806 --> 00:03:44,140
Euh, où est ta tourbière ?

15
00:03:44,141 --> 00:03:46,058
C'est juste en face du bar, monsieur,

16
00:03:46,059 --> 00:03:47,394
Très bien. Acclamations.

17
00:03:59,865 --> 00:04:00,906
Là-dedans ?

18
00:04:00,907 --> 00:04:02,576
- Juste là, monsieur, ouais.
- Bien.

19
00:07:07,469 --> 00:07:08,636
Salut, je m'appelle Aysha.

20
00:07:11,139 --> 00:07:12,057
Aïcha.

21
00:07:12,058 --> 00:07:13,891
Ah, c'est...

22
00:07:13,892 --> 00:07:14,684
Joli nom.

23
00:07:14,685 --> 00:07:16,061
Oh. Merci.

24
00:07:18,355 --> 00:07:19,855
Et vous l'êtes ?

25
00:07:19,856 --> 00:07:21,273
Euh, je m'appelle Luke.

26
00:07:21,274 --> 00:07:23,109
Luc.

27
00:07:23,276 --> 00:07:26,654
Laisse-moi deviner, ton nom de famille
comme Smith ou Brown.

28
00:07:26,655 --> 00:07:28,323
Non, non, non. Tilson.

29
00:07:32,661 --> 00:07:33,661
Alors euh...

30
00:07:35,664 --> 00:07:36,664
tu viens souvent ici ?

31
00:07:39,459 --> 00:07:41,585
- Je n'y suis jamais allé...
- Je n'ai jamais...

32
00:07:41,586 --> 00:07:42,878
Euh, je n'ai jamais
été ici avant.

33
00:07:42,879 --> 00:07:44,171
Oh, c'est ta première fois ?

34
00:07:44,172 --> 00:07:45,714
- Ouais.
- Et?

35
00:07:45,715 --> 00:07:47,967
Et j'ai aimé ça.

36
00:07:47,968 --> 00:07:50,094
Vous n'êtes pas d'ici,
es-tu ?

37
00:07:50,095 --> 00:07:51,095
Qu'en penses-tu?

38
00:07:52,222 --> 00:07:54,223
Allez,
dis-moi d'où tu viens.

39
00:07:54,224 --> 00:07:57,434
-Essex.
-Essex.

40
00:07:57,435 --> 00:07:59,478
- Tu pisses ?
- Peut être.

41
00:07:59,479 --> 00:08:01,814
Je sais à quoi ressemblent les garçons d'Essex.

42
00:08:01,815 --> 00:08:04,274
Tu as été
avec beaucoup d'entre eux, n'est-ce pas ?

43
00:08:04,275 --> 00:08:06,443
Est-ce que tu me traites de salope ?

44
00:08:06,444 --> 00:08:08,070
Non, non, non, non.
Bien sûr que non. Non.

45
00:08:08,071 --> 00:08:09,197
Tu es drôle.

46
00:08:13,952 --> 00:08:15,078
Petit ami?

47
00:08:15,787 --> 00:08:16,787
Non.

48
00:08:18,498 --> 00:08:19,957
Voulez-vous
prendre l'air ?

49
00:08:19,958 --> 00:08:21,501
Ouais, cool.

50
00:08:22,502 --> 00:08:24,128
Ouais, après toi.

51
00:08:24,129 --> 00:08:25,504
Oh ouais.

52
00:08:25,505 --> 00:08:27,089
Tu ne sais pas où
tu y vas.

53
00:08:27,090 --> 00:08:28,550
Non, je ne le fais pas.

54
00:08:46,693 --> 00:08:48,069
C'est Diwali.

55
00:08:48,903 --> 00:08:49,904
Fête de la lumière.

56
00:09:08,882 --> 00:09:10,257
Alors, que fais-tu ?

57
00:09:10,258 --> 00:09:11,467
Euh.

58
00:09:11,468 --> 00:09:13,177
Eh bien, je suis mécanicien.

59
00:09:13,178 --> 00:09:15,387
Comme réparer des voitures et tout ça ?

60
00:09:15,388 --> 00:09:16,514
Ouais.

61
00:09:18,600 --> 00:09:21,393
- Tu as une voiture ?
- Non, je ne conduis pas.

62
00:09:21,394 --> 00:09:23,813
Je suis censé être conduit.

63
00:09:25,774 --> 00:09:27,858
- Avez-vous aimé mon émission ?
- Oh, ouais, très bien.

64
00:09:27,859 --> 00:09:28,984
Bien?

65
00:09:28,985 --> 00:09:30,235
Ou...

66
00:09:30,236 --> 00:09:31,696
sexy ?

67
00:09:32,072 --> 00:09:33,448
- Euh...
- Euh...

68
00:09:36,701 --> 00:09:37,951
Est-ce que tu t'entraînes ?

69
00:09:37,952 --> 00:09:39,036
Hein ?

70
00:09:40,830 --> 00:09:42,457
- Euh ouais, un peu, ouais.
- Sentez le mien.

71
00:09:46,795 --> 00:09:48,879
Ouais.
Plutôt fort pour une fille.

72
00:09:59,307 --> 00:10:03,227
Regardez ces deux-là,

73
00:10:08,358 --> 00:10:10,109
Très bien. Calme-toi.

74
00:10:10,110 --> 00:10:11,528
Buvez votre boisson.

75
00:10:12,070 --> 00:10:13,070
Jaloux.

76
00:10:17,534 --> 00:10:18,743
C'était amusant, n'est-ce pas ?

77
00:10:19,953 --> 00:10:22,496
Aïcha,
puis-je prendre un selfie avec toi ?

78
00:10:22,497 --> 00:10:24,540
Non, désolé.
Je ne fais pas de photos.

79
00:10:24,541 --> 00:10:26,584
Je plaisante.
Bien sûr, vous le pouvez. Venez ici.

80
00:10:28,962 --> 00:10:33,049
[Feux d'artifice feutrés, musique de danse

81
00:11:00,451 --> 00:11:01,870
De rien.
Passe une bonne nuit.

82
00:11:04,455 --> 00:11:05,665
Quoi de neuf?

83
00:11:06,040 --> 00:11:08,500
Je pensais que tu l'étais, euh...

84
00:11:08,501 --> 00:11:11,504
Ah. Je vois.

85
00:11:13,590 --> 00:11:16,049
C'est la première fois que tu t'embrasses
quelqu'un comme moi.

86
00:11:16,050 --> 00:11:18,177
- Je déteste que ça te plaise.
- Ferme...

87
00:11:29,856 --> 00:11:31,608
Oh merde.

88
00:11:34,235 --> 00:11:37,488
Ne fais pas irruption à travers moi

89
00:11:43,411 --> 00:11:45,662
D'accord, mais tu peux bouger ?

90
00:11:45,663 --> 00:11:46,663
Je dois y aller.

91
00:11:49,334 --> 00:11:50,710
Écoute, je suis désolé.

92
00:11:59,844 --> 00:12:00,844
Je pensais que tu le savais.

93
00:12:02,597 --> 00:12:03,765
Pouvons-nous recommencer ?

94
00:12:05,683 --> 00:12:08,102
- Je n'essaierai pas de t'embrasser.
- Promesse.

95
00:12:09,395 --> 00:12:10,521
Ouais?

96
00:12:14,150 --> 00:12:15,151
J'arrive maintenant.

97
00:12:18,112 --> 00:12:19,905
- Êtes-vous d'accord?
- Ouais, je vais bien.

98
00:12:19,906 --> 00:12:20,906
Je baise juste...

99
00:12:22,325 --> 00:12:23,784
Je dois y aller.

100
00:12:23,785 --> 00:12:25,370
Attendez.

101
00:12:34,879 --> 00:12:36,713
Qu'est-ce qu'il t'a déjà laissé ?

102
00:12:36,714 --> 00:12:38,590
Va te faire foutre.

103
00:12:38,591 --> 00:12:40,842
Putain...
Tu es une petite garce égoïste,

104
00:12:40,843 --> 00:12:43,387
flirter avec ce garçon blanc
devant moi.

105
00:12:43,388 --> 00:12:46,515
Devant tout le monde.
Je te conduis partout.

106
00:12:46,516 --> 00:12:48,058
Je l'apprécie, même si

107
00:12:48,059 --> 00:12:49,185
Tais-toi !

108
00:12:51,896 --> 00:12:53,189
Vous savez quoi,
peut-être que je suis la tasse.

109
00:12:54,941 --> 00:12:57,609
J'ai fini.
J'ai fini de te conduire.

110
00:12:57,610 --> 00:12:59,152
Faïz. Faïz.

111
00:12:59,153 --> 00:13:02,114
- Faiz, ne t'inquiète pas.
- Va te faire foutre, mec.

112
00:13:02,115 --> 00:13:05,284
Ne t'inquiète pas.
Allez, allons-y.

113
00:13:05,285 --> 00:13:07,661
Ouais, va te faire foutre
avec ton garçon blanc,

114
00:13:16,087 --> 00:13:17,296
Putain.

115
00:13:54,792 --> 00:13:56,460
Bien?

116
00:13:56,461 --> 00:13:58,503
Euh, il ne voulait pas se coucher.
Vous savez à quoi il ressemble.

117
00:13:58,504 --> 00:14:00,464
Alors, j'ai pensé
s'il est déposé ici,

118
00:14:00,465 --> 00:14:01,840
Je pourrais le porter.

119
00:14:01,841 --> 00:14:03,550
Il l'a seulement eu
quelques minutes.

120
00:14:03,551 --> 00:14:05,469
- Papa.
- Eh bien, j'avais

121
00:14:05,470 --> 00:14:07,679
- Oh. Lit. Maintenant.
- Non!

122
00:14:07,680 --> 00:14:09,306
- Au lit, maintenant !
- Fermez-la!

123
00:14:09,307 --> 00:14:11,350
Hé, viens ici !

124
00:14:11,351 --> 00:14:13,268
Je ne veux pas de toi.

125
00:14:13,269 --> 00:14:15,021
Je veux...

126
00:14:17,106 --> 00:14:18,982
Tu ne peux pas parler
à des gens comme ça, d'accord ?

127
00:14:18,983 --> 00:14:20,609
Je ne veux pas de toi.

128
00:14:20,610 --> 00:14:21,986
Je veux maman.

129
00:14:26,824 --> 00:14:30,411
Je veux que maman m'emmène
à Disneyland.

130
00:14:33,831 --> 00:14:34,831
Hé.

131
00:14:36,250 --> 00:14:38,377
Si tu vas dormir,

132
00:14:38,378 --> 00:14:40,755
Je promets que je t'emmènerai
à Disneyland.

133
00:14:43,007 --> 00:14:45,468
Ouais?
Ça te rend heureux ?

134
00:14:47,678 --> 00:14:49,096
Bon garçon.

135
00:14:49,097 --> 00:14:51,014
Bon garçon. Bon garçon.

136
00:14:51,015 --> 00:14:52,016
Allez, viens ici.

137
00:14:56,479 --> 00:14:58,397
Merci, mademoiselle.
Passe une bonne nuit.

138
00:14:58,398 --> 00:15:00,857
Est-ce que ça te dérange d'attendre
jusqu'à ce que je sois à l'intérieur ?

139
00:15:00,858 --> 00:15:01,984
Oui, oui, j'attendrai.

140
00:17:31,384 --> 00:17:33,802
Excusez-moi. j'espère que tu
ça ne me dérange pas de dire,

141
00:17:33,803 --> 00:17:35,888
mais ce blush
est en fait mauvais pour vous.

142
00:17:37,056 --> 00:17:40,058
Vous avez besoin de celui-ci.
Ça te dérange?

143
00:17:40,059 --> 00:17:41,851
Non.

144
00:17:41,852 --> 00:17:43,687
En fait, ça ira beaucoup mieux
avec votre teint.

145
00:17:43,688 --> 00:17:45,438
Vous voyez, c'est beaucoup plus doux.
C'est sympa.

146
00:17:45,439 --> 00:17:47,065
C'est comme une belle couleur naturelle.

147
00:17:47,066 --> 00:17:49,526
Euh, oh.

148
00:17:49,527 --> 00:17:52,572
Tu devrais avoir ce rouge à lèvres
si tu sors pour,

149
00:17:54,323 --> 00:17:56,575
C'est bien plus
pigmenté, dramatique.

150
00:17:56,576 --> 00:17:58,868
Vous allez adorer.
Ça va rester

151
00:17:58,869 --> 00:18:00,495
Correspond en fait à la robe
tu es parti.

152
00:18:00,496 --> 00:18:02,247
C’est le cas.
Merci.

153
00:18:02,248 --> 00:18:04,624
Ashiq, j'ai besoin d'un coup de main
dans la réserve.

154
00:18:04,625 --> 00:18:06,710
Nous avons une nouvelle livraison
arrivée dans 10 minutes.

155
00:18:06,711 --> 00:18:08,670
Personne ne fait de pause
jusqu'à ce qu'il soit effacé.

156
00:18:08,671 --> 00:18:09,879
D'accord.

157
00:18:09,880 --> 00:18:11,549
- Merci.
- Oh ouais, pas de problème.

158
00:18:25,771 --> 00:18:27,023
Cendre.

159
00:18:33,779 --> 00:18:34,864
Hé, mon frère.

160
00:18:47,376 --> 00:18:48,918
Que fais-tu ici ?

161
00:18:48,919 --> 00:18:52,130
Euh, Younis m'a eu
un ticket pour les T20.

162
00:18:52,131 --> 00:18:53,548
- Chez Lord.
- Bon.

163
00:18:53,549 --> 00:18:55,967
Tu aurais dû me le dire
tu venais.

164
00:18:55,968 --> 00:18:57,219
Ouais.

165
00:18:58,638 --> 00:19:00,180
Quoi?

166
00:19:00,181 --> 00:19:01,307
Venez ici.

167
00:19:05,478 --> 00:19:06,895
Tout va bien ?

168
00:19:06,896 --> 00:19:08,189
Euh...

169
00:19:10,524 --> 00:19:13,109
Les gens disent des choses.

170
00:19:13,110 --> 00:19:14,861
De retour à Manchester.

171
00:19:14,862 --> 00:19:16,488
Au propos de vous.

172
00:19:16,489 --> 00:19:18,658
À propos de ce que tu fais
ici-bas.

173
00:19:22,244 --> 00:19:24,454
Ash, tu sais
de quoi je parle ?

174
00:19:24,455 --> 00:19:25,455
Non.

175
00:19:29,710 --> 00:19:31,795
Ouais, eh bien, les gens aiment parler.

176
00:19:31,796 --> 00:19:33,213
Ils...

177
00:19:33,214 --> 00:19:34,382
Cela peut être dangereux.

178
00:19:37,259 --> 00:19:39,261
Je voulais juste vous le faire savoir.

179
00:19:42,264 --> 00:19:43,391
Comme ton frère.

180
00:19:46,394 --> 00:19:48,311
Bien.

181
00:19:48,312 --> 00:19:50,063
Juste...

182
00:19:50,064 --> 00:19:51,815
Soyez prudent.

183
00:19:51,816 --> 00:19:52,816
Bien?

184
00:19:54,985 --> 00:19:55,986
Merci, mon frère.

185
00:20:11,961 --> 00:20:13,837
Cela doit être fait aujourd'hui,

186
00:20:13,838 --> 00:20:15,923
- tu le sais, n'est-ce pas ?
- Ouais, je sais. Ouais.

187
00:20:34,900 --> 00:20:35,900
Allez.

188
00:20:36,736 --> 00:20:38,487
Oh, putain, putain,
tu plaisantes ?

189
00:20:39,864 --> 00:20:41,240
Oh.

190
00:20:42,908 --> 00:20:44,159
Je t'ai dit qu'il était crevé.

191
00:20:44,160 --> 00:20:46,078
Écoute, pas de soucis,
nous allons le réparer.

192
00:20:47,538 --> 00:20:49,789
Tu dois te détendre, mon fils.

193
00:20:49,790 --> 00:20:51,416
Tiens, j'en ai un pour toi.
Cela vous remontera le moral.

194
00:20:51,417 --> 00:20:55,295
Ce qui se passe dur et sec

195
00:20:55,296 --> 00:20:57,547
et en ressort doux et mouillé ?

196
00:20:57,548 --> 00:20:58,715
C'est du chewing-gum.

197
00:20:58,716 --> 00:21:00,508
Je te l'ai déjà dit,
il n'a pas 17 ans ?

198
00:21:00,509 --> 00:21:02,260
Hé. C'est
pourquoi tu ne ris pas.

199
00:21:02,261 --> 00:21:03,261
Oui, bien sûr.

200
00:21:04,513 --> 00:21:05,805
Ta mère aurait
j'ai ri de ça.

201
00:21:05,806 --> 00:21:07,433
Elle riait toujours à mes blagues.

202
00:21:08,684 --> 00:21:10,435
Il est juste quatre heures moins dix...

203
00:21:10,436 --> 00:21:11,812
Oh, merde.

204
00:21:14,231 --> 00:21:17,025
Écoute, je pensais,

205
00:21:17,026 --> 00:21:19,819
peut-être devrions-nous faire quelque chose,
vous savez, ensemble.

206
00:21:19,820 --> 00:21:21,821
L'anniversaire approche.

207
00:21:21,822 --> 00:21:24,575
Je ne veux juste pas de Jamie
pour oublier sa grand-mère.

208
00:21:27,620 --> 00:21:29,162
- Ouais, ouais.
- Ouais?

209
00:21:29,163 --> 00:21:30,163
Bien. Peut-être, ouais.

210
00:21:30,456 --> 00:21:31,582
Bien.

211
00:21:35,669 --> 00:21:36,796
Faites attention à comment vous y allez.

212
00:21:52,561 --> 00:21:54,980
Jamie et Harvey se sont disputés
pendant la phonétique.

213
00:21:55,815 --> 00:21:57,065
D'accord.

214
00:21:57,066 --> 00:21:58,400
Un physique.

215
00:21:59,443 --> 00:22:00,610
Jamie,

216
00:22:00,611 --> 00:22:03,154
peux-tu s'il te plaît le dire à ton père

217
00:22:03,155 --> 00:22:04,198
Dis-moi.

218
00:22:05,241 --> 00:22:06,908
Pas de mensonges.

219
00:22:06,909 --> 00:22:08,201
Je lui ai donné un coup de pied.

220
00:22:08,202 --> 00:22:09,494
À plusieurs reprises.

221
00:22:09,495 --> 00:22:11,080
Il a volé mon crayon.

222
00:22:12,414 --> 00:22:14,999
Eh bien, tu prends le crayon de Jamie ?

223
00:22:15,000 --> 00:22:16,543
Pourquoi demandez-vous à mon fils ?

224
00:22:16,544 --> 00:22:18,419
Pourquoi pas?
Tu as quelque chose à cacher ?

225
00:22:18,420 --> 00:22:21,215
- C'est ridicule.
- M. Tilson, s'il vous plaît.

226
00:22:22,258 --> 00:22:24,677
Monsieur Tilson,
puis-je avoir un mot, s'il vous plaît ?

227
00:22:25,761 --> 00:22:27,262
Ouais.

228
00:22:27,263 --> 00:22:29,014
Très bien, ne bouge pas, d'accord ?
Restez là.

229
00:22:32,059 --> 00:22:35,186
Jamie a exposé
comportement d'intimidation.

230
00:22:35,187 --> 00:22:38,231
Maintenant, comme vous le savez, nous avons

231
00:22:38,232 --> 00:22:40,275
je ne veux pas prendre
plus loin, parce que

232
00:22:40,276 --> 00:22:43,237
Je comprends que les choses ont été
difficile pour lui à la maison.

233
00:22:43,737 --> 00:22:45,030
Qu'est-ce qu'il dit ?

234
00:22:46,073 --> 00:22:49,200
Si vous avez du mal,
nous avons des systèmes de soutien.

235
00:22:49,201 --> 00:22:51,536
Non, je n'ai pas besoin
pas de putain de système de soutien.

236
00:22:51,537 --> 00:22:53,497
Je vais bien.
Jamie va bien.

237
00:22:55,666 --> 00:22:58,126
Allez.
C'est ça.

238
00:22:58,127 --> 00:23:00,295
Que veux-tu pour le dîner ?
Qu'aurons-nous ?

239
00:23:00,296 --> 00:23:03,090
Hum, des nuggets de poulet et des chips.

240
00:23:03,841 --> 00:23:05,675
1,2,3,4 !

241
00:23:10,472 --> 00:23:12,473
C'était...
C'était... c'était bien.

242
00:23:12,474 --> 00:23:13,725
C'est putain de malade.

243
00:23:13,726 --> 00:23:15,685
Ouais, c'est vraiment bien.
Brillant.

244
00:23:15,686 --> 00:23:17,145
je n'ai pas fait
ça dans un moment, d'accord.

245
00:23:17,146 --> 00:23:18,898
Je le ferai, je le ferai.
On y va.

246
00:23:19,940 --> 00:23:22,775
- Non, tu ne peux pas.
- Un peu, cependant.

247
00:23:22,776 --> 00:23:24,697
"Parce que je ne sais pas
comment tu fais ça, putain.

248
00:23:26,280 --> 00:23:27,239
Grande gueule.

249
00:23:27,240 --> 00:23:29,115
Tu as une petite bouche
comme un je..

250
00:23:29,116 --> 00:23:31,200
Grande gueule. je ne sais pas
comment tu supportes ça.

251
00:23:31,201 --> 00:23:32,452
Je ne sais pas pourquoi tu es
putain de rire.

252
00:23:32,453 --> 00:23:34,120
- Tu ne peux même pas fumer.
- Je ne ris pas.

253
00:23:34,121 --> 00:23:36,080
Tu le fais, ouais, c'est vrai.
Respire ça, ouais ?

254
00:23:37,499 --> 00:23:38,958
Ooh, bonjour.

255
00:23:38,959 --> 00:23:40,710
- Constant.
- C'est le rang.

256
00:23:40,711 --> 00:23:41,794
Continuez!

257
00:23:41,795 --> 00:23:43,504
- Tu n'as pas inspiré.
- Ça va ?

258
00:23:43,505 --> 00:23:45,465
- Il est tombé dans le mauvais trou.
- Respirez.

259
00:23:45,466 --> 00:23:46,716
Laissez-le...

260
00:23:46,717 --> 00:23:48,968
Très bien, laissez-le de côté.
Donnez-lui une minute.

261
00:23:48,969 --> 00:23:51,220
Regarde-moi le faire sur lui.
Venez ici.

262
00:23:51,221 --> 00:23:52,681
Ouais.

263
00:23:57,436 --> 00:23:59,270
Comme ça.
Vous voyez, pas de toux.

264
00:23:59,271 --> 00:24:01,522
C'est comme si je léchais
un putain de cendrier.

265
00:24:01,523 --> 00:24:02,690
Je me sens malade.

266
00:24:02,691 --> 00:24:04,610
Ça va ?
Vraiment?

267
00:24:09,114 --> 00:24:10,573
Alors, tu as déjà trouvé une femme ?

268
00:24:10,574 --> 00:24:12,117
Non, non.

269
00:24:14,703 --> 00:24:16,079
Oh, euh...

270
00:24:16,080 --> 00:24:18,331
je vais
à Margate le week-end prochain.

271
00:24:18,332 --> 00:24:20,416
Un de mes amis est absent,
il a dit que je pouvais utiliser son appartement.

272
00:24:20,417 --> 00:24:21,543
Tu devrais venir.

273
00:24:24,797 --> 00:24:26,173
Poppy ne peut pas venir, elle travaille.

274
00:24:28,175 --> 00:24:30,469
Jamie traverse une période difficile
à l'école et...

275
00:24:31,845 --> 00:24:33,471
tu sais, je vais rester.

276
00:24:33,472 --> 00:24:35,306
Ah, la voilà.

277
00:24:35,307 --> 00:24:36,516
Qu'est-ce que tu as, grosse vodka ?

278
00:24:36,517 --> 00:24:38,601
- Vodka ou gin ?
- Non, c'est de l'eau.

279
00:24:43,107 --> 00:24:45,358
Pouah. Qu'est-ce que c'est?

280
00:24:45,359 --> 00:24:47,986
50% de réduction sur les soldes de chiennes maigres ?

281
00:24:47,987 --> 00:24:49,612
Est-ce que ce sari me fait paraître grosse ?

282
00:24:49,613 --> 00:24:50,739
Soyez honnête.

283
00:24:52,491 --> 00:24:54,075
Ce n'est pas le sari.

284
00:24:54,076 --> 00:24:55,576
Aïe, bébé.

285
00:24:55,577 --> 00:24:57,537
Ne me rappelle jamais
faire du shopping avec toi.

286
00:24:57,538 --> 00:24:59,622
Je plaisantais.

287
00:24:59,623 --> 00:25:01,290
Tiens, essaie ça.

288
00:25:01,291 --> 00:25:02,458
C'est mignon.

289
00:25:02,459 --> 00:25:04,210
Mm.

290
00:25:04,211 --> 00:25:06,212
C'est un peu trop gros pour moi.

291
00:25:06,213 --> 00:25:07,463
Dans quel monde ?

292
00:25:07,464 --> 00:25:09,966
Oh, va te faire foutre,
et j'emmerde ta boisson énergisante.

293
00:25:09,967 --> 00:25:12,093
Bébé, sérieusement, tu as besoin
pour arrêter de boire cette merde.

294
00:25:12,094 --> 00:25:13,678
- C'est haram.
- Haram ?

295
00:25:13,679 --> 00:25:15,888
Regardez à l'arrière.
Il contient de la taurine.

296
00:25:15,889 --> 00:25:18,599
C'est la bile d'un taureau
mélangé au sang d'un porc.

297
00:25:18,600 --> 00:25:21,352
- Blech.
- Tu discutes tellement de conneries. Se déplacer.

298
00:25:21,353 --> 00:25:24,105
C'est mignon.
De quoi parles-tu?

299
00:25:24,106 --> 00:25:26,066
Cela ne me ressemblait pas.

300
00:25:27,651 --> 00:25:29,861
Promets-moi que tu vas
arrête de boire cette merde.

301
00:25:29,862 --> 00:25:31,029
Je ne veux pas que tu ailles en enfer,

302
00:25:31,030 --> 00:25:33,156
parce que tu dois être debout
au paradis avec moi.

303
00:25:33,157 --> 00:25:35,491
Dit la fille qui avait trois mecs

304
00:25:35,492 --> 00:25:37,660
Gardez la voix basse.

305
00:25:37,661 --> 00:25:40,079
Ne déformez pas cette histoire.
Tu sais que j'étais déprimé.

306
00:25:40,080 --> 00:25:42,331
Le docteur m'a dit d'augmenter

307
00:25:42,332 --> 00:25:44,792
alors je me suis inspiré
des anciens Moghols.

308
00:25:44,793 --> 00:25:46,336
Oh, merde les anciens Moghols.

309
00:25:48,338 --> 00:25:50,548
Cela irait parfaitement
avec ma tenue de mujra.

310
00:25:50,549 --> 00:25:52,092
Mm, mignon.

311
00:25:53,886 --> 00:25:55,387
Alors, comment s'est passé le concert au sous-sol ?

312
00:25:58,015 --> 00:26:00,266
Cette chose folle s'est produite.

313
00:26:00,267 --> 00:26:02,060
J'ai rencontré ce type.

314
00:26:02,061 --> 00:26:04,646
Il était blanc, hétéro,
d'Essex.

315
00:26:06,273 --> 00:26:08,941
Il avait ça, genre,
yeux verts mystérieux

316
00:26:08,942 --> 00:26:10,110
et ces gros bras.

317
00:26:11,653 --> 00:26:12,945
Nous nous sommes embrassés.

318
00:26:12,946 --> 00:26:14,073
Ça a l’air chaud.

319
00:26:15,115 --> 00:26:16,866
Il ne savait pas que j'étais une reine.

320
00:26:16,867 --> 00:26:17,950
Était-il aveugle ?

321
00:26:19,536 --> 00:26:20,995
Vous avez déjà fait cela.

322
00:26:20,996 --> 00:26:24,791
Une seule fois, mais cette fois,

323
00:26:24,792 --> 00:26:27,418
- Oh, mon Dieu.
- Quoi?

324
00:26:27,419 --> 00:26:30,254
Oh.
Je pense que j'ovule.

325
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
Oh, abandonne.

326
00:27:21,765 --> 00:27:26,270
<i>3 Avec toi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh</i>

327
00:27:28,397 --> 00:27:32,067
<i>3 Avec toi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh</i>

328
00:27:58,218 --> 00:28:00,052
Salut, excuse-moi.

329
00:28:00,053 --> 00:28:01,888
Est-ce que Luke Tilson travaille ici ?

330
00:28:01,889 --> 00:28:03,764
Euh, ouais.

331
00:28:03,765 --> 00:28:05,224
Lui, euh, il le fait.

332
00:28:09,771 --> 00:28:10,812
Vous n'avez pas laissé de numéro.

333
00:28:12,399 --> 00:28:14,276
- Droite. Ici.
- Oh d'accord.

334
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
Je promets que je ne suis pas un harceleur.

335
00:28:19,698 --> 00:28:21,532
Comment m'as-tu trouvé ?

336
00:28:21,533 --> 00:28:22,533
J'ai cherché Luke Tilson sur Google,

337
00:28:22,534 --> 00:28:24,328
Mécanique Tilson, Essex.

338
00:28:26,663 --> 00:28:28,122
Salut.

339
00:28:28,123 --> 00:28:31,459
Désolé de me présenter comme ça,
mais c'est une sorte d'émergence..

340
00:28:31,460 --> 00:28:33,502
Mon ami qui me conduit
à mes spectacles,

341
00:28:33,503 --> 00:28:35,213
eh bien, il s'est retiré
dernière minute.

342
00:28:35,214 --> 00:28:36,839
Et comme je l'ai déjà dit,
je ne conduis pas,

343
00:28:36,840 --> 00:28:38,424
Je suis censé être conduit.

344
00:28:41,136 --> 00:28:44,263
Alors, ça va paraître fou,
mais maintenant je ne peux pas vraiment

345
00:28:44,264 --> 00:28:46,724
ce qui est vraiment un gros problème,
parce que ce millionnaire asiatique

346
00:28:46,725 --> 00:28:48,601
jette
une soirée mujra privée unique.

347
00:28:48,602 --> 00:28:50,728
C'est juste de la danse.
Ce n'est pas du travail du sexe.

348
00:28:50,729 --> 00:28:52,772
Eh bien, nous... nous dansons simplement.

349
00:28:52,773 --> 00:28:55,608
Mais maintenant je ne peux pas obtenir
à cette fête ce soir

350
00:28:55,609 --> 00:28:57,276
parce que si je ne le fais pas
faire mon loyer d'ici mardi,

351
00:28:57,277 --> 00:28:59,237
eh bien, j'aurai
pour être expulsé de mon appartement,

352
00:28:59,238 --> 00:29:00,613
et puis je serai expulsé,
et puis...

353
00:29:00,614 --> 00:29:02,156
D'accord, d'accord, d'accord.
Oui, eh bien...

354
00:29:02,157 --> 00:29:03,718
Qu'est-ce que... qu'est-ce que ça a
à voir avec moi ?

355
00:29:05,118 --> 00:29:06,453
J'ai besoin d'un ascenseur.

356
00:29:07,955 --> 00:29:09,455
Tu veux que je t'emmène ?

357
00:29:09,456 --> 00:29:10,581
Ouais.

358
00:29:10,582 --> 00:29:12,124
Je paierai l'essence.

359
00:29:12,125 --> 00:29:13,459
Aucune chance.

360
00:29:13,460 --> 00:29:14,544
Et je te donnerai 200 livres.

361
00:29:16,129 --> 00:29:17,464
Allez, ça va être amusant.

362
00:29:19,633 --> 00:29:21,217
C'est seulement Birmingham.

363
00:29:21,218 --> 00:29:22,218
Birmingham ?

364
00:29:25,222 --> 00:29:26,473
Je n'ai nulle part où aller.

365
00:29:30,060 --> 00:29:31,477
2007

366
00:29:31,478 --> 00:29:32,521
Espèces.

367
00:29:35,399 --> 00:29:36,399
Eh bien, attends ici.

368
00:29:43,198 --> 00:29:45,242
Elle est un peu savoureuse, n'est-ce pas ?

369
00:29:45,826 --> 00:29:48,160
Vous avez gardé cela silencieux.
Que veut-elle ?

370
00:29:48,161 --> 00:29:49,578
Hein ?

371
00:29:49,579 --> 00:29:51,414
Euh, un ascenseur.

372
00:29:51,415 --> 00:29:52,790
Ce soir.
À Birmingham.

373
00:29:52,791 --> 00:29:55,293
Elle est... elle fait un show.
C'est une danseuse.

374
00:29:55,294 --> 00:29:57,211
Oh, bien sur toi, mon garçon.

375
00:29:57,212 --> 00:29:58,629
Vous le méritez.

376
00:29:58,630 --> 00:30:00,423
Allez le chercher.

377
00:30:00,424 --> 00:30:01,924
Non.
Je ne sais pas.

378
00:30:01,925 --> 00:30:03,968
- Je veux dire...
- Quoi ?

379
00:30:03,969 --> 00:30:06,388
- Et toi et Jay ?
- Quoi? Tu n'as pas dit non,

380
00:30:07,723 --> 00:30:09,932
Hein ? Écoute,
si tu ne la conduis pas là-bas

381
00:30:09,933 --> 00:30:11,773
et donne-lui une bonne claque,
Je vais le faire moi-même.

382
00:30:22,404 --> 00:30:23,613
Je t'ai élevé, n'est-ce pas ?

383
00:30:24,573 --> 00:30:25,615
Hein ?

384
00:30:26,867 --> 00:30:28,368
Emma a évolué.

385
00:30:29,786 --> 00:30:30,787
Bien.

386
00:30:55,854 --> 00:30:57,022
Alors, parle-m'en plus sur toi.

387
00:30:58,607 --> 00:31:00,232
Pas grand chose à dire.

388
00:31:00,233 --> 00:31:02,234
Que veux-tu dire ?

389
00:31:02,235 --> 00:31:03,611
Rien.

390
00:31:03,612 --> 00:31:05,654
Vous êtes honnête.
Je déteste ça.

391
00:31:05,655 --> 00:31:08,033
Imaginez si tout le monde
le monde était honnête

392
00:31:09,534 --> 00:31:10,660
Ce serait compliqué.

393
00:31:11,745 --> 00:31:14,414
Mais passionnant.

394
00:31:15,123 --> 00:31:16,332
J'aime ton style.

395
00:31:16,333 --> 00:31:17,834
C'est viril.

396
00:31:18,293 --> 00:31:19,794
Manly te va vraiment bien.

397
00:31:19,795 --> 00:31:22,714
Très bien, juste parce que
Je te conduis,

398
00:31:23,715 --> 00:31:24,799
D'accord.

399
00:31:24,800 --> 00:31:26,134
Je suis un top de toute façon.

400
00:31:32,307 --> 00:31:34,476
Alors, maintenant que nous avons ça
à l'écart,

401
00:31:35,602 --> 00:31:37,062
laissez-moi vous en dire plus sur moi.

402
00:31:37,479 --> 00:31:39,063
Quand j'étais plus jeune,

403
00:31:39,064 --> 00:31:41,774
Je pensais que White City

404
00:31:41,775 --> 00:31:43,275
Et ce jambon de dinde était du porc,

405
00:31:43,276 --> 00:31:45,569
mais en fait c'est juste de la dinde
faire semblant d'être du jambon.

406
00:31:45,570 --> 00:31:48,155
À quel point est-ce tragique ?
Tellement bizarre.

407
00:31:48,156 --> 00:31:49,949
Je ne peux pas être le seul
qui pensait ça.

408
00:31:49,950 --> 00:31:51,325
Tu parles beaucoup, n'est-ce pas ?

409
00:31:51,326 --> 00:31:54,161
Oui, je le fais.

410
00:31:54,162 --> 00:31:55,080
Je veux dire, pourquoi pas ?

411
00:31:55,081 --> 00:31:56,539
J'ai beaucoup de choses à dire, tu sais.

412
00:31:56,540 --> 00:31:57,749
Et j'aime parler.

413
00:31:59,084 --> 00:32:00,751
Quel âge as-tu?

414
00:32:00,752 --> 00:32:02,586
J'ai 26 ans.

415
00:32:02,587 --> 00:32:03,838
Pas question.

416
00:32:03,839 --> 00:32:05,297
Nous avons le même âge.

417
00:32:05,298 --> 00:32:06,842
Euh non, j'ai 27 ans.

418
00:32:08,093 --> 00:32:09,510
Ce fut une année folle.

419
00:32:15,392 --> 00:32:16,559
Puis-je demander ?

420
00:32:16,560 --> 00:32:17,726
Hmm.

421
00:32:17,727 --> 00:32:18,728
Comme...

422
00:32:21,440 --> 00:32:24,150
Tu es quoi, une trans ?

423
00:32:24,151 --> 00:32:25,484
Non.

424
00:32:25,485 --> 00:32:28,237
Et il vaut mieux ne pas l'utiliser
ce mot plus jamais.

425
00:32:28,238 --> 00:32:29,406
Comme toujours.

426
00:32:30,365 --> 00:32:31,825
Désolé.

427
00:32:33,493 --> 00:32:34,786
Je suis une drag queen.

428
00:32:36,037 --> 00:32:37,872
Mais au diable les étiquettes.

429
00:32:37,873 --> 00:32:39,833
Mes seuls pronoms
sont icône et légende.

430
00:32:43,462 --> 00:32:44,838
Vous a fait rire.

431
00:32:46,923 --> 00:32:48,966
Quand j'étais plus jeune,
j'avais super peur

432
00:32:48,967 --> 00:32:50,886
que ma famille découvrirait
à propos du vrai moi.

433
00:32:52,262 --> 00:32:54,139
Alors, je suis allé secrètement chez mon imam
être guéri.

434
00:32:55,974 --> 00:32:57,225
Il a dit que je devais épouser une femme.

435
00:32:59,186 --> 00:33:02,063
J'ai dit : "Eh bien,
puis-je épouser votre fille ? »

436
00:33:03,440 --> 00:33:05,107
Il a répondu : « Non ».

437
00:33:05,108 --> 00:33:06,859
J'ai répondu : "Exactement".

438
00:33:06,860 --> 00:33:08,194
Aucun homme sain d'esprit

439
00:33:08,195 --> 00:33:10,075
laisserait leur fille se marier
un femboy comme moi.

440
00:33:13,325 --> 00:33:15,406
Qu'en pensent vos parents
à propos de ce que tu fais maintenant ?

441
00:33:15,785 --> 00:33:16,912
Ils sont morts.

442
00:33:19,331 --> 00:33:20,332
Désolé.

443
00:33:21,666 --> 00:33:23,125
Désolé d'entendre ça.

444
00:33:23,126 --> 00:33:24,294
C'est bon.

445
00:33:33,303 --> 00:33:34,304
Ma mère...

446
00:33:38,350 --> 00:33:39,350
Elle est morte.

447
00:33:42,395 --> 00:33:43,522
Je suis désolé aussi.

448
00:33:44,940 --> 00:33:45,982
Merci.

449
00:33:48,026 --> 00:33:49,152
C'était...

450
00:33:50,320 --> 00:33:52,531
C'était la santé mentale.
Cette merde est foutue.

451
00:33:53,573 --> 00:33:54,783
Ouais.

452
00:33:56,785 --> 00:33:57,869
Ouais, c'est vraiment le cas.

453
00:34:03,041 --> 00:34:04,625
Merci.

454
00:34:14,135 --> 00:34:15,135
Ça va ?

455
00:34:19,182 --> 00:34:20,903
- Je ne peux pas le gérer.
- Je ne fais pas ça d'habitude.

456
00:34:22,352 --> 00:34:24,228
Fruité.

457
00:34:24,229 --> 00:34:26,064
Fanta.
Mon préféré.

458
00:34:40,912 --> 00:34:42,746
Oh putain.

459
00:34:42,747 --> 00:34:44,108
Je ne peux pas voir pour rien
dans cette lumière.

460
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
- Merci.
- Tout va bien.

461
00:35:10,025 --> 00:35:12,526
D'accord,
alors quand tu rencontres mes amis,

462
00:35:12,527 --> 00:35:14,154
je ne crois rien
ils disent de moi.

463
00:35:15,739 --> 00:35:17,157
Les gays peuvent être complètement faux.

464
00:35:18,366 --> 00:35:19,366
Des gays ?

465
00:35:27,167 --> 00:35:28,043
Euh.

466
00:35:28,044 --> 00:35:29,668
Regardez toutes ces miettes.

467
00:35:29,669 --> 00:35:31,462
Entrez.

468
00:35:31,463 --> 00:35:34,465
Ah. Oh mon Dieu.
Rehana, je suis coincé.

469
00:35:34,466 --> 00:35:36,467
- Rehana, je suis coincé !
- Non, ce n'est pas le cas !

470
00:35:36,468 --> 00:35:37,968
Oh mon Dieu.

471
00:35:37,969 --> 00:35:39,470
Hun, tu as l'air magnifique.

472
00:35:39,471 --> 00:35:41,513
Oh, merci.
Mais je ne le sens pas.

473
00:35:41,514 --> 00:35:43,807
Ouais, je ne vais même pas mentir,
tu devrais

474
00:35:43,808 --> 00:35:45,976
Salope, va te faire foutre
et vos boucles Jheri.

475
00:35:45,977 --> 00:35:49,229
Voici Zina, alias Zina Jaan,
alias Tante Z.

476
00:35:49,230 --> 00:35:51,940
Ou comme j'aime l'appeler,
"vieille salope brune et croustillante".

477
00:35:51,941 --> 00:35:54,193
Pouah. Elle est juste jalouse,
parce que tout le monde m'aime

478
00:35:54,194 --> 00:35:56,070
et la moitié de la scène déteste
son cul maigre.

479
00:35:56,071 --> 00:35:57,613
Appelez-moi "Zina", bébé.

480
00:35:59,199 --> 00:36:01,992
Je m'appelle Rehana et contrairement à
ces deux-là, en fait, je

481
00:36:01,993 --> 00:36:03,702
Ah !

482
00:36:03,703 --> 00:36:05,663
Et voici Saira.

483
00:36:12,796 --> 00:36:14,546
Je... je m'appelle Luke.

484
00:36:20,220 --> 00:36:22,388
- C'est tout ce qu'on a ?
- Je pense que oui.

485
00:36:22,389 --> 00:36:24,014
Très bien,
qui est excité pour la mujra ?

486
00:36:24,015 --> 00:36:27,602
Yaaaasss !

487
00:36:30,605 --> 00:36:32,481
Mettez vos ceintures de sécurité.
Ce n'est pas une voiture asiatique.

488
00:36:32,482 --> 00:36:34,108
Avez-vous vu ces seins ?

489
00:36:34,109 --> 00:36:35,943
Peu importe. Tu n'es pas ma mère.

490
00:36:35,944 --> 00:36:37,319
Non, nous sommes tous coincés.

491
00:36:37,320 --> 00:36:39,238
C'est à cause de son gros cul.

492
00:36:39,239 --> 00:36:41,407
Les gars, je suis coincé. Je suis coincé.
Je vais juste l'ouvrir.

493
00:36:41,408 --> 00:36:42,741
Tu devrais juste te comporter.

494
00:36:42,742 --> 00:36:44,076
D'accord, prêt ?

495
00:36:44,077 --> 00:36:45,994
Je pensais que tu partais.

496
00:36:45,995 --> 00:36:47,037
Gagnons de l'argent !

497
00:36:49,040 --> 00:36:50,999
Ma wiiiiiig.

498
00:36:52,961 --> 00:36:55,462
Déplace ta chatte,
tu m'écrases.

499
00:36:55,463 --> 00:36:57,548
Dans quel univers
est-ce que je t'écrase ?

500
00:36:58,675 --> 00:37:00,509
Ne me lance pas
sur vous deux gandus.

501
00:37:00,510 --> 00:37:02,636
Luc, qu'en penses-tu ?

502
00:37:02,637 --> 00:37:04,430
Le phudi de Rehana est-il trop gros
pour ta voiture ?

503
00:37:04,431 --> 00:37:06,014
Quoi?

504
00:37:06,015 --> 00:37:07,349
Je répondrais,
mais je ne parle pas...

505
00:37:07,350 --> 00:37:09,476
Euh... Ne dites pas indien.

506
00:37:09,477 --> 00:37:11,145
Salope,
que dis-tu des Indiens ?

507
00:37:11,146 --> 00:37:12,938
Rien.
C'est le problème

508
00:37:12,939 --> 00:37:15,441
Ah, tu sais.

509
00:37:15,442 --> 00:37:17,943
Si vous avez des questions
à propos de n'importe quoi ce soir,

510
00:37:17,944 --> 00:37:18,944
demandez-moi simplement.

511
00:37:18,945 --> 00:37:20,696
Courtiser!

512
00:37:20,697 --> 00:37:22,489
Oh, s'il te plaît. Si tu as
des questions...

513
00:37:22,490 --> 00:37:24,491
demande-moi juste
et suce mes tétons. Juste...

514
00:37:24,492 --> 00:37:26,744
Allez, salopes.

515
00:37:26,745 --> 00:37:28,787
Ne m'oblige pas à revenir là-bas
et gifle ton phudi.

516
00:37:28,788 --> 00:37:30,914
Soyez prudent avec elle.
Vous perdrez une main.

517
00:37:32,959 --> 00:37:34,835
Ce n'est même pas drôle.

518
00:37:44,554 --> 00:37:46,805
Mec, il fait froid.
Depuis combien de temps

519
00:37:46,806 --> 00:37:49,224
Je ne sais pas.
Je pense que nous sommes

520
00:37:49,225 --> 00:37:51,268
C'est vraiment une merde, roule

521
00:37:51,269 --> 00:37:53,020
Ne regarde pas. C'est Karen.
C'est Karen.

522
00:37:53,021 --> 00:37:54,730
Putain, pourquoi est-elle ici ?

523
00:37:54,731 --> 00:37:57,816
Salutiii !

524
00:37:57,817 --> 00:37:58,485
Soyez gentil.

525
00:37:58,486 --> 00:38:00,068
Hé!

526
00:38:00,069 --> 00:38:01,695
Salut!

527
00:38:01,696 --> 00:38:03,072
Hé!

528
00:38:05,909 --> 00:38:07,034
Salut Zina.

529
00:38:07,035 --> 00:38:08,578
Salut Karen.

530
00:38:09,370 --> 00:38:11,830
Tu vas à la mujra aussi ?

531
00:38:11,831 --> 00:38:13,916
Je suis si heureuse que nous le fassions tous
ceci ensemble.

532
00:38:13,917 --> 00:38:15,417
- Salam alaikum, chérie.
- Walaikum Salam.

533
00:38:15,418 --> 00:38:17,336
Muah. Muah.

534
00:38:17,337 --> 00:38:19,963
Oh mon Dieu, Aysha.
Vous êtes absolument magnifique.

535
00:38:19,964 --> 00:38:21,423
Oh, merci, les bébés.

536
00:38:21,424 --> 00:38:23,342
MachaAllah,
ta peau est comme du lait

537
00:38:23,343 --> 00:38:24,885
Tu es magnifique aussi.

538
00:38:24,886 --> 00:38:26,970
Et tu sais, cette couleur
fait vraiment ressortir vos yeux.

539
00:38:26,971 --> 00:38:28,847
Merci. Mais ma voix
ça commence à coasser, hein ?

540
00:38:28,848 --> 00:38:30,289
Eh bien, arrête de fumer davantage
que moi alors.

541
00:38:32,143 --> 00:38:34,520
Ah bonjour.
Et vous l'êtes ?

542
00:38:34,521 --> 00:38:36,897
- Luc.
- Je m'appelle Karen.

543
00:38:36,898 --> 00:38:38,148
Salut.

544
00:38:38,149 --> 00:38:40,067
Hath nai laga.
Ouais gora shezada mera hai.

545
00:38:40,068 --> 00:38:42,612
Aysha sauchti hai ouais
Mark Wahlberg wala scène hai.

546
00:38:43,488 --> 00:38:47,241
Acha ? Calvin Klein
avec Mark Wahlberg.

547
00:38:47,242 --> 00:38:49,618
Mujhe Boogie Nights avec Mark
Wahlberg zada pasand hai.

548
00:38:51,037 --> 00:38:52,996
Laissez-moi deviner.
Tu parles

549
00:38:58,628 --> 00:39:00,504
- J'ai besoin de faire pipi.
- Tu as rentré ?

550
00:39:00,505 --> 00:39:02,256
Fille idiote.
Allez, va faire pipi.

551
00:39:02,257 --> 00:39:03,674
- Je serai une seconde.
- Bien.

552
00:39:06,719 --> 00:39:11,891
Alors, Monsieur Luke,
et tu es quoi exactement ?

553
00:39:14,269 --> 00:39:15,311
Je travaille dans un garage.

554
00:39:16,729 --> 00:39:17,897
Ça a l'air amusant.

555
00:39:19,941 --> 00:39:22,568
Alors, depuis combien de temps es-tu
tu vois Aysha pour ?

556
00:39:22,569 --> 00:39:24,319
Non, non, nous sommes juste amis.

557
00:39:24,320 --> 00:39:26,154
Ah, je comprends.

558
00:39:26,155 --> 00:39:27,614
C'est quoi ce bras musclé
se cacher ?

559
00:39:27,615 --> 00:39:29,409
Qu'est-ce que tu fous ?

560
00:39:30,869 --> 00:39:31,953
Juste une petite blague.

561
00:39:39,085 --> 00:39:40,365
Tu vas
gagner tellement d'argent.

562
00:39:43,339 --> 00:39:44,590
Et la bite
ce n'était même pas si bon.

563
00:39:44,591 --> 00:39:47,968
Janu, viens rencontrer Luke.

564
00:39:47,969 --> 00:39:50,137
Luke, voici Faiz.

565
00:40:18,499 --> 00:40:19,750
Regardez-la.

566
00:40:19,751 --> 00:40:21,585
N'est-elle pas magnifique ?

567
00:40:21,586 --> 00:40:22,795
On ne penserait pas qu'elle a 30 ans.

568
00:40:24,172 --> 00:40:26,256
Je pensais qu'elle avait 26 ans.

569
00:40:26,257 --> 00:40:27,592
Toutes les reines mentent sur leur âge.

570
00:40:29,469 --> 00:40:30,887
Viens, allons-y, non.

571
00:40:31,262 --> 00:40:32,638
Ta-ra, chérie.

572
00:40:32,639 --> 00:40:35,474
Ravi de te connaître, Lukey.

573
00:40:35,475 --> 00:40:37,601
Kuttis.
Allez.

574
00:40:37,602 --> 00:40:39,395
- Au revoir les gars.
- Au revoir.

575
00:40:40,647 --> 00:40:41,731
Au revoir.

576
00:40:42,607 --> 00:40:44,733
Pouah.
Putain de reine du chutney.

577
00:40:44,734 --> 00:40:46,693
Je parie qu'elle vend toujours
eau en bouteille.

578
00:40:46,694 --> 00:40:48,820
Putain de pute.
Je pouvais sentir son souffle de bite

579
00:40:48,821 --> 00:40:50,864
Je sais, ils sont complètement faux.

580
00:40:50,865 --> 00:40:52,574
Avez-vous vu le rembourrage ?

581
00:40:52,575 --> 00:40:53,909
Les filles, nous ne voulons pas être en retard.

582
00:40:53,910 --> 00:40:55,035
Sinon, ils vont
obtenez tous les conseils.

583
00:40:55,036 --> 00:40:56,620
Oh ouais.

584
00:40:59,666 --> 00:41:01,541
Oh mon Dieu, j'adore celui-ci.

585
00:41:08,758 --> 00:41:11,760
- Où sont tous les gens ?
- À l'intérieur. Faire semblant

586
00:41:11,761 --> 00:41:13,512
Faire semblant de ne pas avoir de femme.

587
00:41:13,513 --> 00:41:14,888
C'est un événement secret.

588
00:41:14,889 --> 00:41:16,515
Mot de passe uniquement.

589
00:41:16,516 --> 00:41:18,976
Et tu ne réussis pas vraiment
comme gaysien. Désolé.

590
00:41:18,977 --> 00:41:20,737
Eh, c'est cool, d'accord.
J'attendrai dans la voiture.

591
00:41:28,903 --> 00:41:30,822
Nuit des mille randis.

592
00:41:35,910 --> 00:41:38,036
Dans l'attente

593
00:41:38,037 --> 00:41:40,873
Le mot de passe est "Nuit de"

594
00:41:54,762 --> 00:41:55,847
Oh, merde.

595
00:41:59,600 --> 00:42:02,102
J'ai besoin d'une pause et j'ai pensé

596
00:42:02,103 --> 00:42:03,229
Oh, merci.

597
00:42:08,484 --> 00:42:10,277
C'est mon costume.

598
00:42:10,278 --> 00:42:11,278
Bien.

599
00:42:20,246 --> 00:42:21,246
Attendez une seconde.

600
00:42:26,252 --> 00:42:27,878
Environ 410.

601
00:42:27,879 --> 00:42:29,379
- Baise-moi.
- Mm-hmm.

602
00:42:29,380 --> 00:42:30,589
Doux.

603
00:42:30,590 --> 00:42:32,674
Tout a un prix.

604
00:42:36,429 --> 00:42:38,264
C'est juste quel prix
tu es prêt à payer ?

605
00:42:43,144 --> 00:42:44,353
Regardez-les là-bas.

606
00:42:45,605 --> 00:42:46,806
Que remarquez-vous chez eux ?

607
00:42:49,942 --> 00:42:51,778
Ils semblent assez heureux.

608
00:42:58,409 --> 00:43:00,036
Je reçois des menaces de mort.

609
00:43:03,289 --> 00:43:04,707
Nous toutes, les reines, le faisons.

610
00:43:06,709 --> 00:43:08,503
je ne sais même pas
comment ils ont eu mon numéro.

611
00:43:09,545 --> 00:43:10,545
Je reçois aussi des e-mails.

612
00:43:15,593 --> 00:43:16,928
Merde.

613
00:43:24,268 --> 00:43:25,268
Putain d'enfer.

614
00:43:26,562 --> 00:43:27,730
Jésus.

615
00:43:36,405 --> 00:43:37,740
Mon ami Ali était content.

616
00:43:40,076 --> 00:43:42,536
Il a disparu il y a environ un an.

617
00:43:42,537 --> 00:43:43,617
Personne n'en parle même.

618
00:43:45,206 --> 00:43:46,582
Mais il n'y a que jamais
deux résultats.

619
00:43:48,668 --> 00:43:51,045
Mariage forcé à l'étranger
ou sauter d'un pont.

620
00:43:59,804 --> 00:44:00,804
Êtes-vous d'accord?

621
00:44:06,602 --> 00:44:07,645
Non.

622
00:44:09,772 --> 00:44:11,149
Pas vraiment.

623
00:44:14,485 --> 00:44:16,237
Tellement amusante, cette scène.

624
00:44:24,662 --> 00:44:26,246
Droite.

625
00:44:26,247 --> 00:44:27,567
Je vais faire le reste
de mon loyer.

626
00:44:28,749 --> 00:44:29,749
Bien.

627
00:44:32,795 --> 00:44:34,171
Hé, les filles.

628
00:45:00,406 --> 00:45:02,157
Lâche-la, espèce de connard !

629
00:45:02,158 --> 00:45:03,910
Faiz, les bébés.
Se détendre!

630
00:45:47,912 --> 00:45:49,955
Chienne!

631
00:45:49,956 --> 00:45:51,749
Que fait-elle ?

632
00:46:06,639 --> 00:46:07,848
Allez, les bébés.

633
00:46:24,991 --> 00:46:26,784
Qu'est-ce que c'est ça? Astro '067 ?

634
00:46:29,787 --> 00:46:30,787
Qu'est ce que c'est?

635
00:46:31,998 --> 00:46:34,082
Astro '067 ?

636
00:46:34,083 --> 00:46:35,834
Non, nous sommes en 2008.

637
00:46:35,835 --> 00:46:36,836
Euh hein..

638
00:46:38,879 --> 00:46:40,798
Le '06 a plus de pop
au moteur.

639
00:46:43,801 --> 00:46:45,094
Tu as fait un échange de moteur, n'est-ce pas ?

640
00:46:48,097 --> 00:46:50,890
Je préfère les Beamers.

641
00:46:50,891 --> 00:46:52,018
Chevvies.

642
00:46:53,978 --> 00:46:55,438
Et les Daewoo.
J'ai plus de personnalité.

643
00:46:57,648 --> 00:46:59,108
Putain, tu souris, mon garçon ?

644
00:47:03,112 --> 00:47:05,031
Lâche-moi.

645
00:47:13,873 --> 00:47:16,833
Tu penses que tu es
le seul garçon blanc avec

646
00:47:20,796 --> 00:47:22,797
Une fois qu'elle t'emmène au sommet
de la montagne,

647
00:47:22,798 --> 00:47:25,134
tu dois faire tout le chemin
redescendre sans elle.

648
00:47:30,389 --> 00:47:32,307
Ne touche pas mon putain de cou.

649
00:47:38,064 --> 00:47:40,315
Putain de salope, putain de salope !

650
00:47:51,994 --> 00:47:53,537
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !

651
00:47:55,206 --> 00:47:56,331
Laissez-le. Putain !

652
00:48:06,884 --> 00:48:09,677
Ne la touche pas.
Qu'est-ce que tu en penses, bordel

653
00:48:09,678 --> 00:48:10,887
Quoi ? Allez.

654
00:48:10,888 --> 00:48:12,055
Putain, reste sur place

655
00:48:14,683 --> 00:48:15,976
Putain !

656
00:48:35,704 --> 00:48:36,789
Oh mon Dieu!

657
00:48:38,249 --> 00:48:40,125
- Viens ici, viens ici.
- Putain de salope !

658
00:48:40,126 --> 00:48:41,251
Putain, arrête ça.

659
00:48:41,252 --> 00:48:44,170
Arrêtez-le.

660
00:48:44,171 --> 00:48:45,505
Arrête ça, d'accord ?

661
00:48:45,506 --> 00:48:48,425
Calme-toi.
Calme-toi.

662
00:48:53,055 --> 00:48:54,055
Je suis désolé.

663
00:48:55,516 --> 00:48:56,600
Ramène-moi à la maison.

664
00:48:59,228 --> 00:49:00,228
S'il te plaît.

665
00:49:24,295 --> 00:49:25,337
Ça va ?

666
00:49:27,756 --> 00:49:29,382
Ouais.

667
00:49:29,383 --> 00:49:30,384
Alors, que s'est-il passé ?

668
00:49:31,927 --> 00:49:34,179
Simple.

669
00:49:34,180 --> 00:49:37,016
Karen aime Faiz,
mais Faiz n'aime pas Karen.

670
00:49:38,851 --> 00:49:40,936
Faiz a épousé Karen,
mais Faiz m'aime.

671
00:49:42,980 --> 00:49:44,231
Et je n'aime pas Faiz.

672
00:49:46,484 --> 00:49:49,195
Alors maintenant, Karen me déteste.

673
00:49:51,405 --> 00:49:52,489
Ce n'est pas simple.

674
00:49:52,490 --> 00:49:54,157
Oui c'est le cas.

675
00:49:54,158 --> 00:49:55,576
Tout le monde veut
ce qu'ils ne peuvent pas avoir.

676
00:50:44,208 --> 00:50:47,753
Ce n'est pas drôle, mais je pensais

677
00:50:48,754 --> 00:50:49,880
Je suis offensé.

678
00:50:50,297 --> 00:50:51,881
Vraiment, je suis offensé.

679
00:50:51,882 --> 00:50:53,633
Vraiment, je le suis.

680
00:50:53,634 --> 00:50:54,801
Désolé.

681
00:50:58,389 --> 00:50:59,389
J'ai failli oublier.

682
00:51:05,437 --> 00:51:06,437
Ici.

683
00:51:07,523 --> 00:51:08,524
Merci.

684
00:51:12,069 --> 00:51:12,987
J'économise.

685
00:51:12,988 --> 00:51:14,904
Hmm.

686
00:51:14,905 --> 00:51:16,072
Je veux emmener mon garçon
à Disneyland.

687
00:51:16,073 --> 00:51:18,491
Tu n'as jamais dit que tu avais un enfant.

688
00:51:18,492 --> 00:51:19,659
Oh.

689
00:51:19,660 --> 00:51:21,119
Eh bien, quel est son nom ?

690
00:51:21,120 --> 00:51:22,120
Jamie.

691
00:51:23,622 --> 00:51:25,456
Mignon.

692
00:51:25,457 --> 00:51:26,457
Unisexe.

693
00:51:26,458 --> 00:51:27,418
J'aime ça.

694
00:51:27,419 --> 00:51:28,419
Quel âge ?

695
00:51:29,753 --> 00:51:30,962
Il a 5 ans.

696
00:51:30,963 --> 00:51:32,006
Laisse-moi voir une photo.

697
00:51:33,799 --> 00:51:34,800
Ouais.

698
00:51:38,512 --> 00:51:39,512
Le voici.

699
00:51:42,683 --> 00:51:43,976
Il est tellement beau.

700
00:51:48,105 --> 00:51:49,690
Sa mère est-elle toujours là ?

701
00:51:53,027 --> 00:51:54,027
Désolé.

702
00:51:55,571 --> 00:51:56,571
C'est idiot moi.

703
00:52:00,200 --> 00:52:01,200
Tout va bien.

704
00:52:02,661 --> 00:52:04,038
Non, ce n'est pas le cas.

705
00:52:13,881 --> 00:52:15,923
M'a fait perdre le compte maintenant.

706
00:52:15,924 --> 00:52:18,134
Ne vous inquiétez pas, tout est là.

707
00:52:18,135 --> 00:52:19,678
Ouais, c'est vrai.

708
00:52:24,350 --> 00:52:26,644
Il n'y a pas longtemps maintenant,
tu seras bientôt à la maison.

709
00:53:44,012 --> 00:53:46,098
Aurais-tu eu des relations sexuelles
avec moi le soir de notre rencontre ?

710
00:53:49,685 --> 00:53:50,978
Si j'étais une femme ?

711
00:54:02,656 --> 00:54:03,656
Ouais.

712
00:54:10,289 --> 00:54:11,707
Mais ce n’est pas le cas.

713
00:54:58,212 --> 00:54:59,213
Merci.

714
00:55:01,048 --> 00:55:02,174
Pour tout.

715
00:55:05,093 --> 00:55:06,345
C'est cool.

716
00:55:10,057 --> 00:55:11,057
Très bien, au revoir.

717
00:55:12,100 --> 00:55:13,101
Attendez.

718
00:55:18,315 --> 00:55:19,817
Je pourrais gagner 1 200 livres par semaine.

719
00:55:20,359 --> 00:55:22,235
Si tu me conduisais régulièrement,

720
00:55:22,236 --> 00:55:23,861
je pourrais obtenir
vers plus de lieux plus rapidement.

721
00:55:23,862 --> 00:55:27,031
Je pourrais faire comme
quatre soirées privées par semaine.

722
00:55:27,032 --> 00:55:28,032
Vous avez besoin d'argent.

723
00:55:29,076 --> 00:55:30,076
J'ai besoin d'argent.

724
00:55:31,119 --> 00:55:32,829
J'accepterai un partage 70-30.

725
00:55:32,830 --> 00:55:34,247
Je travaille déjà comme tous les jours.

726
00:55:34,248 --> 00:55:35,248
Exactement.

727
00:55:35,249 --> 00:55:37,333
Tous mes spectacles ont lieu le soir.

728
00:55:37,334 --> 00:55:39,168
Nous ne ferons que Londres et Essex.

729
00:55:39,169 --> 00:55:41,254
De toute façon, ils sont mieux payés.

730
00:55:41,255 --> 00:55:43,381
Je ne peux pas être loin de Jamie.

731
00:55:43,382 --> 00:55:45,384
Je pensais que tu économisais
pour Disneyland.

732
00:55:56,687 --> 00:55:58,312
Bien.

733
00:55:58,313 --> 00:56:00,983
Mais je ne ferai que travailler
après que mon garçon soit endormi

734
00:56:02,234 --> 00:56:04,694
65-35.

735
00:56:04,695 --> 00:56:05,445
Non.

736
00:56:05,446 --> 00:56:09,740
Très bien, Del Boy, 60-40.

737
00:56:11,577 --> 00:56:15,496
Tu sais, tu peux faire
comme 480 par semaine,

738
00:56:15,497 --> 00:56:16,664
et tu ne seras pas nécessaire
pendant plus de deux heures,

739
00:56:16,665 --> 00:56:18,499
donc c'est comme
60 livres par heure.

740
00:56:18,500 --> 00:56:20,418
Jésus, tes maths
ce n'est pas mal à moitié.

741
00:56:20,419 --> 00:56:22,086
Chérie, je suis asiatique.

742
00:56:28,010 --> 00:56:29,302
Très bien, je ferais mieux d'y aller.

743
00:56:29,303 --> 00:56:30,303
D'accord.

744
00:57:18,185 --> 00:57:19,936
Oh mon Dieu,
C'était tellement bien là-dedans.

745
00:57:19,937 --> 00:57:21,562
Jour de paie pour nous.

746
00:57:21,563 --> 00:57:23,982
4 M'a dit que c'était fini

747
00:57:33,659 --> 00:57:34,993
C'était la première fois.

748
00:57:36,620 --> 00:57:39,121
Oh mon Dieu!
Apprends-moi, apprends-moi

749
00:57:39,122 --> 00:57:40,290
Mettez votre mâchoire dedans et juste...

750
00:57:41,959 --> 00:57:44,961
- J'en ai fait un !
- Oh oui!

751
00:57:44,962 --> 00:57:47,004
Aïcha ! Aïcha !

752
00:57:47,005 --> 00:57:48,965
Aïcha ! Aïcha !

753
00:57:48,966 --> 00:57:53,595
Aïcha ! Aïcha ! Aïcha, Aïcha !
Aïcha ! Aïcha !

754
00:57:54,805 --> 00:57:56,348
Vous direz "Dis-moi ça"..."

755
00:57:58,809 --> 00:58:00,726
Très bien.

756
00:58:00,727 --> 00:58:02,270
Donne-moi 140.

757
00:58:06,441 --> 00:58:08,693
Tu as tout mouillé.

758
00:58:13,156 --> 00:58:16,117
Oh. Lâchez-la. C'est ça.
Oh. Descendez. Ne touchez pas.

759
00:58:16,118 --> 00:58:17,702
Très bien, ça suffit.

760
00:58:17,703 --> 00:58:19,705
Sortons-vous d'ici.

761
00:58:33,051 --> 00:58:34,051
Salut.

762
00:58:38,765 --> 00:58:40,641
Ouais.
je le dépose

763
00:58:40,642 --> 00:58:41,685
Mais j’ai d’abord eu une idée.

764
00:58:47,232 --> 00:58:48,524
Salut.

765
00:58:48,525 --> 00:58:49,818
Je m'appelle Aysha.

766
00:58:52,654 --> 00:58:53,739
Quel est ton nom?

767
00:58:57,492 --> 00:58:59,243
Ne restez pas assis là. Continue.

768
00:58:59,244 --> 00:59:00,244
Dis-lui ton nom.

769
00:59:01,830 --> 00:59:02,831
Jamie.

770
00:59:06,626 --> 00:59:08,878
Ravi de vous rencontrer.

771
00:59:08,879 --> 00:59:10,130
Veux-tu me serrer la main ?

772
00:59:11,173 --> 00:59:12,173
Eh bien, continuez.

773
00:59:16,386 --> 00:59:18,554
Oh, euh.

774
00:59:18,555 --> 00:59:19,555
Il.

775
00:59:20,682 --> 00:59:21,349
Hum.

776
00:59:21,350 --> 00:59:22,392
Il.

777
00:59:24,436 --> 00:59:27,146
- Il.
- Il

778
00:59:27,147 --> 00:59:29,565
Je m'ai manqué.

779
00:59:29,566 --> 00:59:31,317
- Il.
- Il. Oh, je vois.

780
00:59:31,318 --> 00:59:32,443
Vraiment ? Il.

781
00:59:32,444 --> 00:59:33,444
Il.

782
00:59:34,654 --> 00:59:36,447
- Il
- AYSHA : Oh.

783
00:59:38,867 --> 00:59:40,117
Qui est-ce maintenant ?
Je suis confus.

784
00:59:40,118 --> 00:59:41,869
Je ne sais pas.
Toi. Il.

785
00:59:41,870 --> 00:59:43,747
Il

786
00:59:46,166 --> 00:59:47,926
Très bien, trois pour quatre,
quatre pour cinq.

787
00:59:56,968 --> 00:59:58,261
Oh.

788
01:00:00,180 --> 01:00:01,556
Allez, allez.

789
01:00:07,270 --> 01:00:10,147
Toi!

790
01:00:11,691 --> 01:00:14,568
Regarde papa !

791
01:00:14,569 --> 01:00:16,529
Il doit s'asseoir.

792
01:00:16,530 --> 01:00:17,850
Ouais, il doit s'asseoir.

793
01:00:19,741 --> 01:00:21,158
Tu passes un bon moment, alors ?

794
01:00:21,159 --> 01:00:23,828
Ouais.
Merci de m'avoir demandé de venir.

795
01:00:23,829 --> 01:00:26,038
- Oh ouais, ça va.
- Je suis venu pour celui-là.

796
01:00:26,039 --> 01:00:27,206
- Oh ouais.
- Ouais.

797
01:00:27,207 --> 01:00:30,209
Elle essaie de voler
toi de moi.

798
01:00:30,210 --> 01:00:32,044
Je veux qu'elle me vole.

799
01:00:32,045 --> 01:00:33,921
- Oh!
- Non, ce n'est pas le cas.

800
01:00:35,757 --> 01:00:37,716
Comment fais-tu ça avec des talons ?

801
01:00:37,717 --> 01:00:39,719
Oh, sauve-moi, Jay !

802
01:00:40,762 --> 01:00:41,763
Ouais!

803
01:00:43,974 --> 01:00:46,017
- Waouh !
- Je suis un gros monstre.

804
01:00:57,404 --> 01:01:00,031
C'est horrible.

805
01:01:52,125 --> 01:01:53,376
Ashiq, version bêta.

806
01:02:00,634 --> 01:02:02,177
- Et voilà.
- Merci.

807
01:02:06,097 --> 01:02:07,458
Pourquoi n'as-tu pas dit
tu venais ?

808
01:02:09,100 --> 01:02:10,976
Baba et Hammad
sont à la mosquée.

809
01:02:10,977 --> 01:02:12,811
Je voulais te surprendre.

810
01:02:12,812 --> 01:02:15,064
Le meilleur masala chai du monde,
tu sais.

811
01:02:15,065 --> 01:02:16,232
Hmm.

812
01:02:16,233 --> 01:02:17,983
Vous essayez de me mettre du beurre.

813
01:02:17,984 --> 01:02:19,568
Je ne suis pas un foutu morceau de pain grillé.

814
01:02:21,947 --> 01:02:24,114
Je suis toujours en colère contre toi.

815
01:02:24,115 --> 01:02:25,367
Pendant trois mois, c'est...

816
01:02:27,077 --> 01:02:28,994
C'est trop long non
pour voir ta mère.

817
01:02:28,995 --> 01:02:30,704
Désolé.

818
01:02:30,705 --> 01:02:31,706
Mais je t'ai eu ça.

819
01:02:34,834 --> 01:02:36,085
Je sais.

820
01:02:36,086 --> 01:02:37,337
Oh.

821
01:02:40,090 --> 01:02:41,382
C'est tellement beau.

822
01:02:41,383 --> 01:02:44,009
Ouais, et regarde toutes les pierres précieuses.

823
01:02:44,010 --> 01:02:44,928
- Oh.
- Ma couleur ?

824
01:02:44,929 --> 01:02:46,136
Ouais.

825
01:02:46,137 --> 01:02:47,554
Et cet eye-liner kajal.

826
01:02:47,555 --> 01:02:49,556
- Oh.
- C'est étanche.

827
01:02:49,557 --> 01:02:50,684
Merci, chérie.

828
01:02:53,019 --> 01:02:54,062
Oh.

829
01:03:02,529 --> 01:03:03,821
Rapide.

830
01:03:03,822 --> 01:03:06,740
Avant ces hommes ennuyeux
rentre à la maison.

831
01:03:06,741 --> 01:03:09,411
Allez,
tu aimais celui-ci.

832
01:03:14,499 --> 01:03:16,000
Oh ouais, voyons tes mains,
Maman.

833
01:03:16,001 --> 01:03:17,793
- Mm-hmm.
- Oh, de nouveaux mouvements.

834
01:03:19,462 --> 01:03:21,213
Allez, pousse ta hanche.
Allez.

835
01:03:21,214 --> 01:03:24,091
Butin.

836
01:03:25,927 --> 01:03:27,720
Restez près de la ligne d’eau.

837
01:03:27,721 --> 01:03:29,555
Je suis.

838
01:03:29,556 --> 01:03:31,036
Ne vous inquiétez pas,
ça ne piquera pas les yeux.

839
01:03:35,770 --> 01:03:36,896
Vous le faites.

840
01:03:39,566 --> 01:03:40,566
Bien.

841
01:03:42,193 --> 01:03:43,527
Venez ici.

842
01:03:43,528 --> 01:03:45,029
Chercher.

843
01:03:45,030 --> 01:03:46,530
Non, mais garde la tête baissée.

844
01:03:46,531 --> 01:03:49,576
Mais regardez simplement.

845
01:03:50,410 --> 01:03:52,661
Oh mon Dieu, tu me veux
le faire ou pas ?

846
01:03:52,662 --> 01:03:54,164
D'accord. Restez là.
D'accord.

847
01:04:05,633 --> 01:04:06,801
Ouais.

848
01:04:15,810 --> 01:04:16,810
Vous semblez différent.

849
01:04:18,688 --> 01:04:19,688
Heureux.

850
01:04:23,234 --> 01:04:24,402
Avez-vous rencontré quelqu'un ?

851
01:04:26,571 --> 01:04:29,239
Vous l'avez fait, n'est-ce pas,
espèce de connard sournois ?

852
01:04:29,240 --> 01:04:30,575
Maintenant, parle-moi d'elle.

853
01:04:32,160 --> 01:04:33,660
Qui est-elle ?

854
01:04:33,661 --> 01:04:35,663
J'espère qu'elle te traite
comme un prince.

855
01:04:36,915 --> 01:04:38,208
Il n'y a rien à dire.

856
01:04:39,376 --> 01:04:40,668
Je sais quand tu mens.

857
01:04:42,420 --> 01:04:44,171
Tu sais,
tu devrais porter de l'eye-liner

858
01:04:44,172 --> 01:04:45,547
- Mm-hmm.
- En fait, ça te va bien.

859
01:04:45,548 --> 01:04:47,383
- Mm.
- Mm.

860
01:04:47,384 --> 01:04:49,426
Changer de sujet.

861
01:04:51,012 --> 01:04:52,347
Nous sommes de retour !

862
01:04:59,270 --> 01:05:00,230
Avi giya.

863
01:05:00,231 --> 01:05:02,398
Regardez qui est ici.

864
01:05:02,399 --> 01:05:05,818
Arree, Salam Aleikum, bêta.

865
01:05:05,819 --> 01:05:06,902
Aleikum Salam.

866
01:05:06,903 --> 01:05:11,323
Kem che, bêta.
Ka kho était giyo ? Saru che ?

867
01:05:11,324 --> 01:05:12,658
Saru Chu, papa.

868
01:05:12,659 --> 01:05:14,034
Eh bien, c'est bon de te voir

869
01:05:14,035 --> 01:05:16,161
même si tu oublies
votre gujarati.

870
01:05:17,747 --> 01:05:18,956
Et euh...

871
01:05:18,957 --> 01:05:21,083
Aava lambaa waar oi kho divas ?

872
01:05:21,084 --> 01:05:22,668
C'est la mode.

873
01:05:22,669 --> 01:05:25,547
C'est ce que Jane Malik
a, hein ?

874
01:05:27,173 --> 01:05:28,007
Zayn Malik ?

875
01:05:28,008 --> 01:05:30,384
Zayn, Jane.
Pareil-pareil.

876
01:05:30,385 --> 01:05:31,885
Encore au siècle dernier.

877
01:05:31,886 --> 01:05:32,970
Papa.

878
01:05:32,971 --> 01:05:34,680
Papa?

879
01:05:34,681 --> 01:05:36,558
Désolé. Papa.

880
01:05:43,523 --> 01:05:45,441
Mangeons tous ensemble.

881
01:05:45,442 --> 01:05:46,651
Oh non, je ne peux pas.

882
01:05:47,944 --> 01:05:49,571
Je dois récupérer le train
à Londres.

883
01:05:50,530 --> 01:05:52,114
J'ai un quart de travail
demain matin.

884
01:05:52,115 --> 01:05:54,032
Aree, bêta.
C'est bien tu travailles

885
01:05:54,033 --> 01:05:55,492
mais c'est dommage que tu ne restes pas
pour le dîner.

886
01:05:55,493 --> 01:05:56,661
- Chaal Khaalay.
- Non, non, non.

887
01:06:00,790 --> 01:06:02,541
Viens.

888
01:06:02,542 --> 01:06:04,126
Viens, je vais te faire un doggy bag.

889
01:06:04,127 --> 01:06:05,295
Chaal.

890
01:06:08,673 --> 01:06:11,258
Aa su che? Hein, hein.

891
01:06:11,259 --> 01:06:12,635
Sac pour chien.

892
01:06:19,392 --> 01:06:21,435
Tilson sur le ballon.

893
01:06:21,436 --> 01:06:23,562
- Est-ce que vous plaisantez?
- Je sais, je sais.

894
01:06:23,563 --> 01:06:24,563
Vous devez le récupérer.

895
01:06:24,564 --> 01:06:26,565
Je le fais.

896
01:06:26,566 --> 01:06:28,775
Oh, allez, Jay.
Reculez-le.

897
01:06:28,776 --> 01:06:30,736
Oh. Quel arrêt.

898
01:06:30,737 --> 01:06:32,655
Allez, avance,
c'est tout. Bon garçon.

899
01:06:34,073 --> 01:06:35,908
Eh bien, repousse-le.

900
01:06:35,909 --> 01:06:36,909
Momie!

901
01:06:37,952 --> 01:06:39,870
Salut!

902
01:06:39,871 --> 01:06:41,788
Oh, viens ici.

903
01:06:43,333 --> 01:06:45,627
Tu m'as tellement manqué.

904
01:06:46,961 --> 01:06:48,170
Est-ce que je t'ai manqué?

905
01:06:48,171 --> 01:06:51,340
- Ouais.
- Ouais, tu m'as manqué

906
01:06:51,341 --> 01:06:53,091
Tu m'as offert un cadeau ?

907
01:06:53,092 --> 01:06:55,093
Oui, je t'ai acheté un cadeau.

908
01:06:55,094 --> 01:06:57,596
Mais nous en avons beaucoup
pour rattraper son retard en premier, d'accord ?

909
01:06:57,597 --> 01:06:58,597
Tes cheveux sont différents.

910
01:07:01,017 --> 01:07:02,017
Je t'ai à peine reconnu.

911
01:07:05,063 --> 01:07:06,314
J'en ai fini dans le nord.

912
01:07:07,440 --> 01:07:08,857
Je suis redescendu.

913
01:07:08,858 --> 01:07:10,443
Je reste avec Becky.

914
01:07:12,612 --> 01:07:14,112
Pourquoi tu n'as rien dit ?

915
01:07:14,113 --> 01:07:15,948
Eh bien...

916
01:07:15,949 --> 01:07:17,534
Je veux juste être plus proche
à Jamie.

917
01:07:20,036 --> 01:07:22,746
Oh. Que ferons-nous ?

918
01:07:22,747 --> 01:07:25,165
Euh, va jouer.

919
01:07:25,166 --> 01:07:27,000
Ouais, va jouer. Ouais.

920
01:07:27,001 --> 01:07:28,795
Ouais, ouais.

921
01:07:41,140 --> 01:07:42,684
Putain.

922
01:08:05,665 --> 01:08:06,873
Comment sais-tu cela ?

923
01:09:08,102 --> 01:09:11,481
je mets des œufs
dans le bain.

924
01:09:22,367 --> 01:09:24,159
Oh mon Dieu.

925
01:09:24,160 --> 01:09:25,827
Oh mon Dieu, tu m'as fait peur.

926
01:09:25,828 --> 01:09:28,413
Papa, tu as fait peur à maman.

927
01:09:28,414 --> 01:09:29,706
Oui, il l'a fait.

928
01:09:29,707 --> 01:09:32,584
Je ne connaissais pas maman
Je venais, mon pote.

929
01:09:32,585 --> 01:09:33,877
Où est Gary ?

930
01:09:33,878 --> 01:09:35,671
Il a dit qu'il voulait
faire du shopping.

931
01:09:35,672 --> 01:09:36,672
Achats?

932
01:09:36,673 --> 01:09:38,216
Ouais, il m'a demandé de me coucher.

933
01:09:39,217 --> 01:09:40,718
Il a dit que tu travaillais tard.

934
01:09:41,969 --> 01:09:43,512
D'accord, c'est vrai,
ma petite aile de poulet.

935
01:09:43,513 --> 01:09:45,306
Encore deux minutes
alors nous vous ferons sortir.

936
01:09:49,227 --> 01:09:51,020
Il ne me laisserait pas partir
jusqu'à ce qu'il s'endorme.

937
01:09:54,732 --> 01:09:55,775
C'est pour qui ?

938
01:09:57,276 --> 01:09:59,070
Je ne sais pas.
Papa l'a laissé.

939
01:10:01,989 --> 01:10:02,990
C'est gentil.

940
01:10:05,159 --> 01:10:07,620
Alors c'est quoi ce nouveau travail de nuit
que tu fais ?

941
01:10:09,956 --> 01:10:12,250
Juste un peu d'argent en main
à côté, chauffeur.

942
01:10:13,668 --> 01:10:14,794
Bon.

943
01:10:25,596 --> 01:10:26,973
J'ai réfléchi.

944
01:10:28,391 --> 01:10:31,143
Et j'ai... j'ai déjà parlé
à Gary,

945
01:10:31,144 --> 01:10:35,481
mais je pense
nous devrions juste oublier

946
01:10:38,276 --> 01:10:41,445
J'étais juste en colère avant.

947
01:10:41,446 --> 01:10:43,572
Je pensais que nous pourrions juste venir
à un accord.

948
01:10:43,573 --> 01:10:44,990
Vous savez, nous-mêmes,

949
01:10:44,991 --> 01:10:46,700
à propos de quand il est avec moi
et quand il est avec toi.

950
01:10:46,701 --> 01:10:47,701
Et...

951
01:10:50,538 --> 01:10:51,538
En tant qu'amis.

952
01:10:55,835 --> 01:10:56,835
Mais il habite ici ?

953
01:10:58,004 --> 01:10:59,839
Ouais, bien sûr.

954
01:11:01,924 --> 01:11:05,761
Je n'ai pas encore d'appartement,
mais un jour quand je...

955
01:11:05,762 --> 01:11:10,141
Quand j'en aurai un, il pourra rester

956
01:11:27,658 --> 01:11:29,035
Je veux être une meilleure maman.

957
01:11:30,870 --> 01:11:32,246
Et je suis désolé.

958
01:11:34,665 --> 01:11:37,751
je suis vraiment désolé pour toi
et je suis vraiment désolé envers Jamie.

959
01:11:41,005 --> 01:11:42,380
Dès que je suis arrivé au nord,

960
01:11:42,381 --> 01:11:44,258
J'ai réalisé que j'avais fait
la plus grosse erreur.

961
01:11:46,135 --> 01:11:48,262
De toute façon, il n’a jamais été question de lui.

962
01:11:49,597 --> 01:11:50,973
Il s'agissait toujours de nous.

963
01:11:53,351 --> 01:11:54,519
Vous le savez.

964
01:11:57,814 --> 01:12:00,316
Tout cela a été beaucoup,
n'est-ce pas ?

965
01:12:19,001 --> 01:12:20,127
Merci.

966
01:12:37,103 --> 01:12:39,271
Alors, qu'est-ce que Gary dit ?

967
01:12:39,272 --> 01:12:40,857
Qu'est-ce qu'il n'a pas dit ?

968
01:12:42,108 --> 01:12:45,068
Il a dit : "La vie est comme un pénis,

969
01:12:45,069 --> 01:12:46,779
et les femmes rendent les choses difficiles
sans raison."

970
01:12:47,989 --> 01:12:49,531
Oh, va te faire foutre.

971
01:12:50,992 --> 01:12:53,411
- Il n'a pas dit ça ?
- Ouais, je le jure sur ma vie,

972
01:12:58,165 --> 01:12:59,165
Bon sang.

973
01:13:05,381 --> 01:13:08,341
Et puis elle s'en va,
"Qui ? Qui l'a tuée ?"

974
01:13:08,342 --> 01:13:10,010
Et j'ai dit : "Oh, eh bien, tu sais,

975
01:13:10,011 --> 01:13:11,219
Personne n'est sûr,

976
01:13:11,220 --> 01:13:14,014
mais la plupart des gens pensent
c'étaient les paparazzi."

977
01:13:14,015 --> 01:13:15,599
Nounou saute de sa chaise,

978
01:13:15,600 --> 01:13:18,018
court dans l'autre pièce
criant à sa compagne Doris,

979
01:13:18,019 --> 01:13:21,396
"Doris ! Doris !
Princesse Di

980
01:13:21,397 --> 01:13:23,023
Doris dit : "Putain, pas question.

981
01:13:23,024 --> 01:13:24,150
Qui l'a tuée ? »

982
01:13:25,026 --> 01:13:26,401
Nounou s'en va,

983
01:13:26,402 --> 01:13:29,279
"C'était Pavarotti,
le gros salaud.

984
01:13:33,451 --> 01:13:36,870
- Tu ne trouves pas ça drôle ?
- Non, c'était bien,

985
01:13:36,871 --> 01:13:38,288
C'était tellement drôle.

986
01:13:38,289 --> 01:13:39,415
Ouais, le chanteur d'opéra.

987
01:13:41,292 --> 01:13:42,251
Elle a aussi un appareil auditif ?

988
01:13:42,252 --> 01:13:44,336
Non, oui, elle le fait.

989
01:13:44,337 --> 01:13:45,754
Mais ce n'est pas le sujet.

990
01:13:45,755 --> 01:13:47,088
Vous ne comprenez pas.

991
01:13:47,089 --> 01:13:48,548
Je le fais, je le fais, je le fais.

992
01:13:48,549 --> 01:13:49,674
- Ouais, ouais.
- C'est drôle, c'est drôle.

993
01:13:49,675 --> 01:13:51,551
- Je ne suis pas drôle.
- Ouais, tu n'es pas drôle.

994
01:13:51,552 --> 01:13:53,720
- Mais c'était drôle.
- Ouais.

995
01:13:53,721 --> 01:13:56,557
C'était le cas, il fallait être là.
Évidemment.

996
01:14:19,288 --> 01:14:20,539
Momie.

997
01:14:22,708 --> 01:14:25,962
Veux-tu dormir là-dedans
avec lui ?

998
01:14:27,254 --> 01:14:28,255
Hum.

999
01:14:29,298 --> 01:14:30,298
- Ouais.
- Maman.

1000
01:14:30,591 --> 01:14:31,591
Je vais m'écraser sur le canapé.

1001
01:14:36,055 --> 01:14:37,473
C'est cool.

1002
01:14:40,101 --> 01:14:41,268
Momie?

1003
01:14:42,728 --> 01:14:43,896
Merci.

1004
01:14:48,609 --> 01:14:50,152
Bonjour, chérie.

1005
01:15:13,926 --> 01:15:16,137
Je suppose que tu ne veux pas
venir boire un verre ?

1006
01:15:20,141 --> 01:15:24,519
Comme un verre rapide après le travail ?

1007
01:15:24,520 --> 01:15:26,689
Oui, en tant que collègues.

1008
01:15:28,149 --> 01:15:29,149
D'accord.

1009
01:15:30,651 --> 01:15:31,652
D'accord.

1010
01:15:40,369 --> 01:15:41,537
Ignorez le désordre.

1011
01:15:47,043 --> 01:15:48,711
Oh, vous pouvez simplement le déposer ici.

1012
01:15:59,597 --> 01:16:01,724
- Juste là.
- Ouais, ouais, ouais, cool.

1013
01:16:28,918 --> 01:16:29,918
Acclamations.

1014
01:16:29,919 --> 01:16:31,837
Désolé, ouais.
Acclamations.

1015
01:16:45,226 --> 01:16:47,352
Jouons à un jeu.
Je vais y aller en premier.

1016
01:16:47,353 --> 01:16:48,812
Action ou vérité ?

1017
01:16:48,813 --> 01:16:49,813
Vérité.

1018
01:16:51,065 --> 01:16:52,399
D'accord. Euh...

1019
01:16:53,859 --> 01:16:54,985
Posez-moi une question.

1020
01:16:56,487 --> 01:16:58,196
N'importe quelle question.

1021
01:16:58,197 --> 01:16:59,198
Euh.

1022
01:17:02,993 --> 01:17:04,914
Je ne sais pas, je ne peux pas penser.

1023
01:17:06,038 --> 01:17:07,664
D'accord.

1024
01:17:07,665 --> 01:17:08,873
Vous y allez en premier.

1025
01:17:08,874 --> 01:17:10,334
Très bien.
Vérité?

1026
01:17:15,506 --> 01:17:17,383
Que trouvez-vous le plus sexy
à propos de moi ?

1027
01:17:26,600 --> 01:17:28,060
Vos yeux.

1028
01:18:11,687 --> 01:18:12,855
Va te faire foutre.

1029
01:18:39,173 --> 01:18:41,008
Attends, attends, attends,

1030
01:18:48,432 --> 01:18:49,432
Désolé.

1031
01:18:52,686 --> 01:18:55,147
Je te veux.
C'est juste... c'est juste...

1032
01:18:56,607 --> 01:18:58,025
C'est juste quoi ?

1033
01:19:03,405 --> 01:19:04,906
Non, ce n'est pas le cas, viens ici.

1034
01:19:04,907 --> 01:19:06,824
Venez ici.

1035
01:19:06,825 --> 01:19:07,825
Rentre chez toi.

1036
01:19:11,163 --> 01:19:13,082
Non.
Tais-toi, viens ici.

1037
01:19:14,625 --> 01:19:15,668
Rentre chez toi.

1038
01:19:18,212 --> 01:19:19,546
Ne me fous pas la tête.

1039
01:19:33,269 --> 01:19:34,269
Putain.

1040
01:20:04,717 --> 01:20:05,717
Quoi?

1041
01:20:35,914 --> 01:20:38,249
Je suis désolé. Je suis...

1042
01:20:38,250 --> 01:20:40,793
Suis-je juste un sale fantasme

1043
01:20:40,794 --> 01:20:43,755
Quoi ? Je veux dire...
Pourquoi l'es-tu ?

1044
01:20:43,756 --> 01:20:45,506
Non. Pourquoi ?

1045
01:20:45,507 --> 01:20:47,301
Pourquoi tu dis
toute cette merde ?

1046
01:20:49,720 --> 01:20:51,262
Regardez...

1047
01:21:01,523 --> 01:21:03,484
Je n'ai jamais fait ça auparavant.

1048
01:21:10,616 --> 01:21:11,867
Hé.

1049
01:21:49,071 --> 01:21:50,988
- Il y a du lubrifiant...
- Arrête de parler.

1050
01:22:14,138 --> 01:22:15,179
Attendez.

1051
01:22:15,180 --> 01:22:17,474
Attendez. Attends, attends, attends.

1052
01:22:21,145 --> 01:22:22,479
Comme ça.

1053
01:22:31,321 --> 01:22:32,489
Comme ça.

1054
01:23:02,144 --> 01:23:03,312
Regardez-moi.

1055
01:23:06,690 --> 01:23:08,525
Regardez-moi.

1056
01:24:21,848 --> 01:24:23,767
Oh merde. Jamie.

1057
01:24:28,313 --> 01:24:30,232
Oh. Bon sang.

1058
01:24:42,369 --> 01:24:44,287
Pétrole Viens ici !

1059
01:24:46,164 --> 01:24:49,333
Tout va bien, tout va bien.
Attends là, d'accord.

1060
01:24:49,334 --> 01:24:51,335
Je vais appeler une ambulance maintenant.
Respirer. Respirez simplement.

1061
01:24:54,590 --> 01:24:56,383
Aide! Ambulance!

1062
01:25:16,945 --> 01:25:19,323
je peux te donner
plus d'analgésiques en une heure.

1063
01:25:23,035 --> 01:25:26,829
Cela ne change pas la vie,
mais c'était acide.

1064
01:25:26,830 --> 01:25:28,248
Donc tu auras des cicatrices.

1065
01:26:23,470 --> 01:26:24,763
Vous êtes réveillé.

1066
01:26:25,681 --> 01:26:27,391
Je suis juste allé prendre un café.

1067
01:26:31,228 --> 01:26:32,688
Que se passe-t-il?

1068
01:26:36,566 --> 01:26:38,235
- Hé quoi de neuf?
- S'il vous plaît, partez.

1069
01:26:39,736 --> 01:26:40,737
Je ne veux pas de toi ici.

1070
01:26:43,949 --> 01:26:46,034
Je ne peux pas te quitter
tout seul, puis-je ?

1071
01:26:51,540 --> 01:26:53,249
Hé, viens ici.

1072
01:26:53,250 --> 01:26:55,126
Infirmière! Infirmière!

1073
01:26:55,127 --> 01:26:56,127
Que se passe-t-il?

1074
01:26:57,504 --> 01:26:58,672
Faites-le partir.

1075
01:26:59,464 --> 01:27:01,924
Je pense que M. Darbaar
a besoin de se reposer.

1076
01:27:01,925 --> 01:27:03,008
Ouais. Je ne peux pas...

1077
01:27:03,009 --> 01:27:04,469
Putain, vas-y !

1078
01:28:11,536 --> 01:28:14,830
AYSHA, MESSAGERIE VOCALE :
Bon petit chien. Partir

1079
01:28:14,831 --> 01:28:17,333
Aysha vous répondra.
Si vous avez besoin d'un os.

1080
01:28:20,879 --> 01:28:22,506
J'étais juste euh...
Je vois juste comment tu vas.

1081
01:28:23,673 --> 01:28:24,673
Appelez-moi.

1082
01:28:31,515 --> 01:28:33,715
Je suppose que je viens de m'habituer
à toutes les menaces de mort.

1083
01:28:36,311 --> 01:28:38,062
Il n'y a rien
tu aurais pu le faire.

1084
01:28:38,063 --> 01:28:40,064
Karen est une vraie psychopathe.

1085
01:28:40,065 --> 01:28:42,943
Mais ils l'ont sur CCTV maintenant,

1086
01:28:44,194 --> 01:28:46,154
Et puis nous pourrons tous oublier
à propos d'elle.

1087
01:28:48,573 --> 01:28:50,908
Tu sais que ce n'est pas ta faute,
n'est-ce pas ?

1088
01:28:50,909 --> 01:28:51,993
Hum.

1089
01:29:21,857 --> 01:29:23,900
Ashiq reste avec nous
pendant un moment.

1090
01:29:28,613 --> 01:29:30,240
Je vais prendre mon sac.

1091
01:29:32,492 --> 01:29:33,702
Ça va ?

1092
01:30:22,334 --> 01:30:23,919
Pourquoi quelqu'un t'a-t-il fait ça ?

1093
01:30:25,503 --> 01:30:26,503
Comment?

1094
01:30:28,840 --> 01:30:29,840
Mon bébé.

1095
01:30:31,384 --> 01:30:32,761
Je ne comprends pas.

1096
01:30:37,515 --> 01:30:38,515
C'est ça ?

1097
01:30:41,394 --> 01:30:42,729
C'est quoi, dikro ?

1098
01:30:49,986 --> 01:30:51,404
Tu te souviens quand j'avais 77 ans

1099
01:30:55,075 --> 01:30:56,451
Et tu m'as trouvé en train de pleurer ?

1100
01:31:00,455 --> 01:31:02,082
Vous m'avez demandé pourquoi j'étais si bouleversé.

1101
01:31:05,543 --> 01:31:07,128
J'ai dit que c'était mon meilleur ami Tom.

1102
01:31:09,089 --> 01:31:10,298
Il avait une petite amie.

1103
01:31:14,386 --> 01:31:16,012
Tu as dit que je devrais être heureux
pour lui.

1104
01:31:21,226 --> 01:31:22,477
Mais ce que je n'ai pas dit, c'est...

1105
01:31:25,438 --> 01:31:27,357
Je voulais être sa petite amie.

1106
01:31:32,195 --> 01:31:33,278
Maman, j'ai...

1107
01:31:33,279 --> 01:31:34,948
Chut.

1108
01:31:36,324 --> 01:31:37,367
Assez.

1109
01:31:41,579 --> 01:31:42,664
Ne dis plus jamais ça.

1110
01:31:47,460 --> 01:31:50,338
Papa ne doit jamais le savoir.

1111
01:31:53,049 --> 01:31:54,134
Jamais.

1112
01:32:01,016 --> 01:32:02,434
Je t'aime tellement.

1113
01:32:13,611 --> 01:32:14,863
Je t'aime aussi, maman.

1114
01:32:18,616 --> 01:32:20,200
Ouais Allah, merci.

1115
01:32:20,201 --> 01:32:21,660
C'est bon.

1116
01:32:21,661 --> 01:32:25,414
Pour avoir réuni notre famille

1117
01:32:25,415 --> 01:32:28,208
Et pour avoir Ashiq
sous notre toit,

1118
01:32:28,209 --> 01:32:29,961
où il appartient
où il est en sécurité.

1119
01:32:33,715 --> 01:32:35,592
LUKE, SUR LA MESSAGERIE VOCALE :

1120
01:32:37,510 --> 01:32:39,303
Ouais, je suis allé à l'hôpital

1121
01:32:39,304 --> 01:32:41,723
et ils... ils ont dit
que vous avez été libéré.

1122
01:32:42,599 --> 01:32:45,018
Alors, je peux venir te voir ?

1123
01:32:46,603 --> 01:32:48,937
je ne comprends pas
que se passe-t-il.

1124
01:32:48,938 --> 01:32:51,690
Ne vous méprenez pas.
Comme je l'aime et tout ça,

1125
01:32:51,691 --> 01:32:52,691
Entrez là-dedans, espèce de salaud.

1126
01:32:53,443 --> 01:32:55,194
Ce ne sont pas des putains de cerises...

1127
01:32:55,195 --> 01:32:56,987
Mais je n'ai pas besoin de stress.

1128
01:32:56,988 --> 01:32:58,405
Je vais juste la quitter
quelques jours

1129
01:32:58,406 --> 01:33:00,074
Laissez-lui me manquer.

1130
01:33:00,075 --> 01:33:02,786
Et puis je ferai le tour
et dis désolé, achète des fleurs.

1131
01:33:04,037 --> 01:33:05,913
Ramenez-la à la maison
et traite-la comme une femme.

1132
01:33:07,165 --> 01:33:09,875
LUKE, SUR LA MESSAGERIE VOCALE :
Salut, c'est moi. Encore.

1133
01:33:09,876 --> 01:33:12,002
Ouais, tu sais,
je vois juste comment tu vas.

1134
01:33:12,003 --> 01:33:14,672
Juste un yin'
encore la même chose,

1135
01:33:15,340 --> 01:33:17,216
Euh, appelle-moi.

1136
01:33:17,217 --> 01:33:18,801
- Ouais.
- Maman, ne pars pas.

1137
01:33:18,802 --> 01:33:21,261
Je reviens bientôt, promis.

1138
01:33:21,262 --> 01:33:22,680
Ouais.

1139
01:33:23,139 --> 01:33:24,808
- Je t'aime.
- Je t'aime.

1140
01:33:26,351 --> 01:33:28,019
D'accord, au revoir.

1141
01:33:29,020 --> 01:33:31,688
Oui Allah,
s'il te plaît, donne-lui la force

1142
01:33:31,689 --> 01:33:37,486
et des conseils pour une fois de plus
relève la tête avec fierté.

1143
01:33:37,487 --> 01:33:38,987
Apportez le reste, version bêta.

1144
01:33:38,988 --> 01:33:40,155
Ameen.

1145
01:33:40,156 --> 01:33:42,116
C'est ce qu'il doit faire.
Il a besoin de pouvoir..

1146
01:33:42,117 --> 01:33:43,117
Allez, continuez.

1147
01:33:44,536 --> 01:33:46,537
Oh, putain, réf.

1148
01:33:46,538 --> 01:33:47,996
J'aurais dû aller chez Specsavers

1149
01:33:47,997 --> 01:33:51,041
Regardez. Oh, lève-toi.
Tu es comme un oiseau.

1150
01:33:51,042 --> 01:33:52,626
Tu t'es cassé les cils, mon amour,
et toi ?

1151
01:33:52,627 --> 01:33:55,921
Hé, hé, tu l'as cassé.
Allez, vous les Hammers.

1152
01:33:55,922 --> 01:33:57,506
Montre-moi, montre-moi.
Allez, vous les Hammers.

1153
01:33:57,507 --> 01:33:59,258
- Des marteaux !
- Des marteaux.

1154
01:33:59,259 --> 01:34:00,468
- Des marteaux.
- Des marteaux.

1155
01:34:01,010 --> 01:34:02,511
Marteaux.

1156
01:34:02,512 --> 01:34:04,764
- Bon garçon, bon garçon.
- Des marteaux !

1157
01:34:06,850 --> 01:34:08,768
J'ai l'impression d'être
sur la bonne voie maintenant.

1158
01:34:10,854 --> 01:34:12,813
Bien.

1159
01:34:38,923 --> 01:34:40,132
AYSHA, MESSAGERIE VOCALE :
Bon petit chien.

1160
01:34:40,133 --> 01:34:42,092
Laissez votre message
après le ton.

1161
01:34:42,093 --> 01:34:44,553
Aysha vous répondra.
Si vous avez besoin d'un os.

1162
01:35:18,880 --> 01:35:20,590
Salut, je peux vous aider?

1163
01:35:26,638 --> 01:35:27,971
- Luc.
- Bien.

1164
01:35:27,972 --> 01:35:29,306
J'aurais dû appeler.

1165
01:35:29,307 --> 01:35:31,433
Sans mon visage,
Je ressemble à une tarte au porc.

1166
01:35:31,434 --> 01:35:34,144
La grosse pâtisserie,
pas le porc, évidemment.

1167
01:35:34,145 --> 01:35:36,063
Vous savez ce que je veux dire.

1168
01:35:36,064 --> 01:35:37,981
Comment sais-tu où je travaille ?

1169
01:35:37,982 --> 01:35:39,733
Pouvons-nous parler en privé ?

1170
01:35:39,734 --> 01:35:42,236
Les filles, pouvez-vous nous donner
un instant, s'il vous plaît ?

1171
01:35:42,237 --> 01:35:43,321
Merci.

1172
01:35:45,990 --> 01:35:46,991
Merci.

1173
01:35:50,954 --> 01:35:52,204
Où est-elle ?

1174
01:35:52,205 --> 01:35:53,205
Hors de l'hôpital.

1175
01:35:53,206 --> 01:35:54,456
Elle est de retour à l'appartement ?

1176
01:35:54,457 --> 01:35:56,000
Non, elle est chez ses parents.

1177
01:35:57,418 --> 01:36:00,463
Rien de tel
la cuisine de ta maman à faire

1178
01:36:05,635 --> 01:36:07,469
Quoi ?

1179
01:36:07,470 --> 01:36:08,679
Je suis... je suis...

1180
01:36:08,680 --> 01:36:10,013
Je deviens fou.

1181
01:36:10,014 --> 01:36:12,891
Elle ne répond pas à mes appels.
Je ne sais pas... je ne sais pas

1182
01:36:12,892 --> 01:36:15,602
Écoute, l'Aysha que tu connais
n'existe pas.

1183
01:36:15,603 --> 01:36:16,603
Elle s'appelle Ashig maintenant.

1184
01:36:18,439 --> 01:36:20,190
Je ne pense même pas qu'elle parte
la maison.

1185
01:36:20,191 --> 01:36:22,150
Eh bien, peux-tu me donner
l'adresse ?

1186
01:36:22,151 --> 01:36:24,278
Non.

1187
01:36:24,279 --> 01:36:25,904
- Non, je ne peux pas.
- Allez.

1188
01:36:25,905 --> 01:36:27,407
Mm-mm. Elle va me tuer.

1189
01:36:28,116 --> 01:36:30,033
Elle est à des kilomètres.

1190
01:36:30,034 --> 01:36:31,286
Je m'en fiche, s'il vous plaît.

1191
01:36:54,726 --> 01:36:56,102
Bien.

1192
01:37:05,737 --> 01:37:07,154
Salut.

1193
01:37:07,155 --> 01:37:09,115
Euh, je m'appelle Luke.

1194
01:37:09,657 --> 01:37:11,492
Je suis un pote d'Ashig
de Londres.

1195
01:37:12,118 --> 01:37:13,119
Puis-je le voir ?

1196
01:37:17,206 --> 01:37:18,206
Attendez.

1197
01:37:35,099 --> 01:37:36,099
Très bien, je m'appelle Luke.

1198
01:37:36,100 --> 01:37:37,643
Je suis un ami d'Ashiq.

1199
01:37:38,936 --> 01:37:39,937
Il est là ?

1200
01:37:42,065 --> 01:37:44,232
Mon père n'est pas à la maison.

1201
01:37:44,233 --> 01:37:47,695
Et euh, il n'aime pas
des étrangers dans la maison.

1202
01:37:49,614 --> 01:37:50,615
Alors...

1203
01:37:52,200 --> 01:37:55,035
C'est vrai. Mais je suis là
je veux voir Ashiq, n'est-ce pas ?

1204
01:37:55,036 --> 01:37:56,036
Pas ton père.

1205
01:37:56,037 --> 01:37:58,580
Alors, peux-tu lui dire que je suis là ?

1206
01:37:58,581 --> 01:37:59,581
Genre, maintenant.

1207
01:38:00,875 --> 01:38:02,085
Genre, maintenant ?

1208
01:38:06,923 --> 01:38:07,924
Merci.

1209
01:38:52,802 --> 01:38:55,763
Je comprends ça
vous et Ashiq êtes amis.

1210
01:38:57,140 --> 01:38:58,182
Ouais.

1211
01:39:04,355 --> 01:39:06,149
Depuis combien de temps sais-tu
les uns les autres ?

1212
01:39:06,816 --> 01:39:08,442
Euh.

1213
01:39:08,443 --> 01:39:09,819
Eh bien, ça fait un bon bout de temps.

1214
01:39:11,821 --> 01:39:14,323
Euh, quelques années environ.

1215
01:39:16,117 --> 01:39:17,993
Hum.

1216
01:39:17,994 --> 01:39:19,370
Comment vous êtes-vous rencontré ?

1217
01:39:23,249 --> 01:39:24,584
Nous nous sommes rencontrés au... au garage.

1218
01:39:26,836 --> 01:39:29,004
Euh, mon... mon père court...

1219
01:39:29,005 --> 01:39:32,383
Désolé. Mon euh... mon père,
il gère un garage et euh,

1220
01:39:32,925 --> 01:39:34,301
Je travaille là-bas.

1221
01:39:35,553 --> 01:39:36,553
Jus?

1222
01:39:37,638 --> 01:39:38,639
Ouais, merci.

1223
01:39:39,682 --> 01:39:40,892
Vous êtes les bienvenus.

1224
01:39:48,441 --> 01:39:50,859
Ouais, alors je-je...

1225
01:39:50,860 --> 01:39:54,905
Il est entré dans le garage
et euh, nous venons juste de parler.

1226
01:39:54,906 --> 01:39:56,449
Ashiq ne possède pas de voiture.

1227
01:39:59,160 --> 01:40:00,077
Oui, ouais.

1228
01:40:00,078 --> 01:40:01,912
Euh...

1229
01:40:01,913 --> 01:40:02,913
Ce... ce n'était pas...

1230
01:40:02,914 --> 01:40:05,540
C'était la voiture de son compagnon.

1231
01:40:05,541 --> 01:40:08,668
Il est venu avec son pote et euh,

1232
01:40:08,669 --> 01:40:10,046
oui, l'échappement a été fait.

1233
01:40:11,589 --> 01:40:13,466
Savez-vous

1234
01:40:14,050 --> 01:40:15,259
Ouais.

1235
01:40:16,135 --> 01:40:17,220
J'ai entendu, ouais.

1236
01:40:18,596 --> 01:40:19,972
C'est pour ça que je voulais le voir.

1237
01:40:23,976 --> 01:40:28,314
Si Allah vous y amène,
Il peut vous aider à traverser cette épreuve.

1238
01:40:43,454 --> 01:40:45,289
Cela doit être dur pour vous tous.

1239
01:40:46,123 --> 01:40:47,416
J'ai un fils.

1240
01:40:49,502 --> 01:40:50,545
Il a 5 ans.

1241
01:40:57,343 --> 01:40:58,636
Le voici.

1242
01:41:26,497 --> 01:41:27,623
Merci.

1243
01:41:32,378 --> 01:41:35,047
Je ne peux pas imaginer si quelque chose
comme ça lui est arrivé.

1244
01:41:37,008 --> 01:41:38,342
Oui.

1245
01:41:40,094 --> 01:41:42,513
Je suis désolé de vous interroger.

1246
01:41:44,682 --> 01:41:45,933
Tu es un père.

1247
01:41:47,393 --> 01:41:48,477
Vous comprenez.

1248
01:41:50,563 --> 01:41:52,648
Nous devons toujours protéger
nos enfants.

1249
01:41:54,859 --> 01:41:57,653
Hammad, fais tomber ton frère.

1250
01:41:58,112 --> 01:41:59,112
Non.

1251
01:42:00,239 --> 01:42:01,240
Laissez-le monter.

1252
01:42:02,867 --> 01:42:05,286
Hammad, prends-le.

1253
01:42:07,747 --> 01:42:08,747
Allez.

1254
01:42:26,390 --> 01:42:27,433
Il est là-dedans.

1255
01:42:49,205 --> 01:42:50,748
J'ai eu ton adresse par Zina.

1256
01:42:52,833 --> 01:42:54,918
Elle m'a fait travailler très dur
pour ça.

1257
01:42:54,919 --> 01:42:55,919
Ne soyez pas en colère.

1258
01:42:59,632 --> 01:43:01,676
Pas aussi dur que ton père
Mais ça m'a juste fait travailler.

1259
01:43:02,301 --> 01:43:03,803
Vous avez changé.

1260
01:43:06,931 --> 01:43:08,474
Tu es soudain drôle.

1261
01:43:21,779 --> 01:43:23,363
Mlle Teddy.

1262
01:43:23,364 --> 01:43:24,657
Mignon.

1263
01:43:30,621 --> 01:43:32,414
C'est plutôt bien guéri.

1264
01:43:32,415 --> 01:43:33,624
Je n'ai pas besoin de ta pitié.

1265
01:43:35,334 --> 01:43:36,836
Je ne te plains pas.

1266
01:43:41,382 --> 01:43:42,466
Tu me manques.

1267
01:43:49,557 --> 01:43:50,641
Est-ce que 1 peut ?

1268
01:44:02,778 --> 01:44:03,904
Je mérite ce qui s'est passé.

1269
01:44:06,031 --> 01:44:07,031
Non, ce n'est pas le cas.

1270
01:44:07,032 --> 01:44:08,534
C'est la façon dont Dieu me punit.

1271
01:44:09,994 --> 01:44:11,578
Tout arrive pour une raison.

1272
01:44:11,579 --> 01:44:12,580
Quoi?

1273
01:44:13,873 --> 01:44:15,915
Eh bien, pourquoi nous sommes-nous rencontrés alors ?

1274
01:44:15,916 --> 01:44:16,996
Quelle en est la raison ?

1275
01:44:20,588 --> 01:44:21,963
C'est des conneries.

1276
01:44:21,964 --> 01:44:23,465
Tu es juste une victime maintenant.

1277
01:44:23,466 --> 01:44:24,467
Va te faire foutre.

1278
01:44:27,636 --> 01:44:30,013
Je te connais.
Et tu ne crois pas

1279
01:44:30,014 --> 01:44:31,014
Je sais que non.

1280
01:44:33,350 --> 01:44:36,519
- Que fais-tu?
- C'est quoi ce bordel.

1281
01:44:36,520 --> 01:44:38,605
- Non, si mon père voit ça...
- Eh bien, il ne verra pas.

1282
01:44:38,606 --> 01:44:40,148
Allez, allons-y.
On peut boire dans la voiture.

1283
01:44:40,149 --> 01:44:41,900
Non, je ne sors pas.

1284
01:44:41,901 --> 01:44:43,067
Oui tu es.

1285
01:44:43,068 --> 01:44:44,652
Non, je ne le suis pas.

1286
01:44:44,653 --> 01:44:46,614
Assis ici
ne fera rien pour toi.

1287
01:44:48,407 --> 01:44:49,616
Allez.

1288
01:44:49,617 --> 01:44:52,161
Sérieusement, ça n'aide pas
la situation.

1289
01:44:55,956 --> 01:44:57,707
Très bien, très bien.

1290
01:44:57,708 --> 01:44:58,959
Buvez-les ici alors.

1291
01:45:08,761 --> 01:45:10,054
Un de mes préférés, ouais.

1292
01:45:10,971 --> 01:45:12,348
Très bien, c'est moi qui ai fini.

1293
01:45:16,393 --> 01:45:17,435
Nous ferions mieux d'y aller.

1294
01:45:17,436 --> 01:45:19,188
Si nous sommes trop longs,
ma mère pensera

1295
01:45:24,109 --> 01:45:26,070
Je t'ai acheté un petit quelque chose.

1296
01:45:29,657 --> 01:45:30,657
Merci.

1297
01:45:37,665 --> 01:45:39,083
Eh bien, tu ne vas pas l'essayer ?

1298
01:45:40,876 --> 01:45:42,086
D'accord.

1299
01:45:48,926 --> 01:45:50,135
Quoi?

1300
01:45:55,850 --> 01:45:57,142
Je pense que c'est la fin.

1301
01:46:03,440 --> 01:46:04,441
D'Aïsha.

1302
01:46:08,487 --> 01:46:09,572
Elle n'était pas réelle.

1303
01:46:11,615 --> 01:46:13,325
Eh bien, elle se sentait plutôt réelle
pour moi.

1304
01:46:16,871 --> 01:46:17,872
Tais-toi, allez.

1305
01:46:18,455 --> 01:46:21,125
Ne me fais pas choisir
entre toi et ma famille.

1306
01:46:23,836 --> 01:46:25,086
Je ne le suis pas.

1307
01:46:25,087 --> 01:46:26,338
N'est-ce pas ?

1308
01:46:30,843 --> 01:46:33,094
C'est toi qui as dit
tes parents sont morts.

1309
01:46:33,095 --> 01:46:34,637
Je suis désolé d'avoir menti à leur sujet.

1310
01:46:34,638 --> 01:46:36,015
Ouais, c'était foutu.

1311
01:46:38,225 --> 01:46:39,809
Je te parlais de ma mère.

1312
01:46:39,810 --> 01:46:41,020
Je sais.

1313
01:46:41,896 --> 01:46:42,938
Je suis désolé.

1314
01:46:44,148 --> 01:46:45,190
Je le suis vraiment.

1315
01:46:46,692 --> 01:46:47,735
Mais ça...

1316
01:46:49,445 --> 01:46:50,445
Vous...

1317
01:46:52,740 --> 01:46:53,991
Aycha....

1318
01:46:56,118 --> 01:46:57,578
Je ne peux plus faire ça.

1319
01:47:02,082 --> 01:47:03,334
Tout dépend de toi, n'est-ce pas ?

1320
01:47:06,921 --> 01:47:08,546
Vous trouverez quelqu'un.

1321
01:47:10,132 --> 01:47:11,258
Vous serez.

1322
01:47:14,887 --> 01:47:16,137
Ils vont adorer Jamie.

1323
01:47:16,138 --> 01:47:17,514
Ne parlez pas de mon fils.

1324
01:52:47,135 --> 01:52:50,012
J'ai besoin d'un chauffeur.

1325
01:52:50,013 --> 01:52:52,099
J'accepterai un partage 70-30.

1326
01:53:07,948 --> 01:53:09,658
Et ta famille ?

1327
01:53:14,830 --> 01:53:16,832
J'économise pour la thérapie.

1328
01:53:19,918 --> 01:53:21,086
Beaucoup.